Joe Dassin — Les Jours S'en Vont Pareils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Jours S'en Vont Pareils" van Joe Dassin.
Songteksten
Le vent vient de la mer
La vague suit son cours…
Une femme aux yeux verts
A rit de mes amours
Et mes souliers jamais ne finiront de voyager
Les jours s’en vont pareils
Et je n’ai sur le dos qu’un peu de soleil
Qui m’a cuivré la peau
Et mes souliers jamais ne finiront de voyager
Le temps use la vie, le temps use l’amour
Il n’est jamais de retour
Et si je n’emporte rien dans mes mains
C’est qu’au dernier matin
Je m’en irais nu, comme je suis venu
Combien j’ai vu de villes qui mènent à des faubourgs
À des gens si dociles qu’ils travaillent toujours…
Et mes souliers jamais ne finiront de voyager
Emporte le coton, emporte le blé
Quand revient la saison, il faut recommencer
Et mes souliers jamais ne finiront de voyager
De voyager…
Songtekstvertaling
De wind komt uit de zee
De Golf volgt zijn koers…
Een vrouw met groene ogen
Lachte om mijn liefdes.
En mijn schoenen zullen nooit stoppen met reizen
De dagen gaan hetzelfde
En ik heb maar een beetje zon op mijn rug
Die mijn huid koper maakte
En mijn schoenen zullen nooit stoppen met reizen
Tijd draagt leven, tijd draagt liefde
Hij komt nooit meer terug.
En als ik niets in mijn handen neem
Het is pas de laatste ochtend.
Ik ga naakt, toen ik kwam.
Hoeveel steden heb ik gezien die naar buitenwijken leiden?
Voor mensen die zo volgzaam zijn dat ze nog steeds werken…
En mijn schoenen zullen nooit stoppen met reizen
Neem het katoen weg, neem het graan weg
Als het seizoen terugkeert, moet je opnieuw beginnen.
En mijn schoenen zullen nooit stoppen met reizen
Reizen…