Joe Dassin — Les aventuriers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les aventuriers" van Joe Dassin.
Songteksten
Le nouveau monde
En ce temps-là c'était très loin
Le bout du monde
Un grand rêve de marin
La route est longue
Pour aller la chercher la liberté
Les caravelles
En ce temps-là volaient sur l’eau
Les hirondelles
Etonnaient Marco Polo
Et les nouvelles
Arrivaient bien souvent après le vent
Les aventuriers
N’avaient qu’une frontière, n’avaient qu’une idée
Faire le tour de cette terre
Les aventuriers
N’avaient pour les guider que les étoiles
Des aventuriers
Il y en a comme hier, ils n’ont qu’une idée
Faire le tour de l’univers
Les aventuriers
Vont déjà visiter les étoiles
Le nouveau monde
Sera demain encore plus loin
Le bout du monde
On n’en voit jamais la fin
La route est longue
Pour aller la chercher la verité
Les américains
Au bout des ailes des avions
Supersoniques
Sont à deux pas de Meudon
Et on arrive
Avant d'être parti à Tahiti
Les aventuriers
N’avaient qu’une frontière, n’avaient qu’une idée
Faire le tour de cette Terre
Les aventuriers
N’avaient pour les guider que les étoiles
Des aventuriers
Il y en a comme hier, ils n’ont qu’une idée
Faire le tour de l’Univers
Les aventuriers
Vont déjà visiter les étoiles
Songtekstvertaling
De nieuwe wereld
In die tijd was het heel ver weg.
Het einde van de wereld
Een grote sailor ' s dream
De weg is lang
Om haar vrijheid te krijgen.
Karveel
Op dat moment vloog hij over het water.
Slikken
Verbaasd Marco Polo
En het nieuws
Vaak kwam na de wind
Avonturier
Had maar één grens, had maar één idee.
Ga om dit land heen.
Avonturier
Alleen de sterren moesten hen leiden.
Avonturier
Er zijn er een paar zoals gisteren, ze hebben maar één idee.
Door het universum gaan
Avonturier
Ik ga al naar de sterren
De nieuwe wereld
Morgen is het nog verder.
Het einde van de wereld
Je ziet er nooit het einde van.
De weg is lang
Om de waarheid te achterhalen.
America
Aan het einde van de vleugels van het vliegtuig
Supersonisch
Op een steenworp afstand van Meudon
En we komen eraan.
Voordat hij naar Tahiti vertrok
Avonturier
Had maar één grens, had maar één idee.
Ga om dit land heen.
Avonturier
Alleen de sterren moesten hen leiden.
Avonturier
Er zijn er een paar zoals gisteren, ze hebben maar één idee.
Door het universum gaan
Avonturier
Ik ga al naar de sterren