Joe Dassin — Le Cheval De Fer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Cheval De Fer" van Joe Dassin.
Songteksten
Il est venu des plaines
du soleil levant
Balayant la prairie Cheyenne
Comme une rafale de vent
L'étranger lui a préparé
Une route vers l’océan
Qui peut lire dans sa fumée
Que rien n’arrêtera l'élan
Du cheval de fer, cheval de feu
Qui suit sa course et siffle au loin
Cheval de feu cheval de fer
Qui passe et ne voit rien
Il fait jaillir des flammes
Sur son chemin d’acier
De ces flans montent des nuages
Il crache la fumée
Il a chassé le bison sauvage
Creusé des mines, rasé les terres
Semé des villes sur son passage
Ou s’arrêtera l’enfer
Du cheval de fer, cheval de feu
Qui suit sa course et siffle au loin
Cheval de feu cheval de fer
Qui passe et ne voit rien
Le cheval de fer, cheval de feu
Qui suit sa course et siffle au loin
Cheval de feu cheval de fer
Qui passe et ne voit rien
Qui passe et ne voit rien.
Songtekstvertaling
Hij kwam van de vlakte.
van de opkomende zon
Veeg de Cheyenne prairie
Als een windvlaag
De vreemdeling bereidde hem voor.
Een weg naar de oceaan
Die kan lezen in zijn rook
Dat niets het momentum zal stoppen
Van het ijzeren paard, Vuurpaard
Wie volgt zijn wedloop en fluit in de verte
Fire Horse Iron Horse
Die voorbij komt en niets ziet
Het laat vlammen opkomen.
Op zijn stalen pad
Uit deze losse flodders rijzen wolken op
Het spuugt de rook uit.
Hij jaagde op de wilde bizon
Gegraven mijnen, ontgonnen land
Steden op zijn pad gezaaid
Of de hel zal stoppen.
Van het ijzeren paard, Vuurpaard
Wie volgt zijn wedloop en fluit in de verte
Fire Horse Iron Horse
Die voorbij komt en niets ziet
The Iron Horse, Fire Horse
Wie volgt zijn wedloop en fluit in de verte
Fire Horse Iron Horse
Die voorbij komt en niets ziet
Die voorbij komt en niets ziet.