Joe Dassin — La mal-aimée du courrier du coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mal-aimée du courrier du coeur" van Joe Dassin.
Songteksten
Tous les jours assise à sa machine
Pour son magazine elle repond aux lettres
Elle est le seul espoir, la seule issue
Pour l’amant déçu, pour ceux qui n’y croyaient plus
Et c’est vrai qu’elle donne confiance
Et c’est vrai qu’elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Elle a eu pourtant les aventures
De celles qui durent le temps d’une promesse
Un de perdu, pas un de retrouvé
Et personne à qui écrire pour se confier
Et pourtant elle donne confiance
Et pourtant elle porte chance
Mais le soir venu elle rentre seule à la maison.
Le facteur n’a jamais de lettres
La fleuriste jamais de fleurs
Et personne ne dit: «Je t’aime»
A la mal aimée du courrier du cœur
Et chacun montre sur la piste
Le visage qu’il veut montrer
Mais on dit que le clown est triste
Quand le spectacle s’est terminé
Songtekstvertaling
Elke dag zittend aan zijn machine
Voor haar tijdschrift antwoordt ze op brieven
Zij is de enige hoop, de enige uitweg.
Voor de teleurgestelde minnaar, voor degenen die er niet meer in geloofden.
En het is waar dat ze vertrouwen geeft
En het is waar dat ze geluk brengt
Maar ' s Avonds komt ze alleen thuis.
De postbode heeft nooit brieven.
De bloemist bloeit nooit
En niemand zegt, " Ik hou van je»
Naar de ongeliefde hartmail
En elke show op de baan
Het gezicht dat hij wil laten zien
Maar ze zeggen dat de clown verdrietig is.
Toen de show eindigde
Ze had de avonturen
Van hen die de tijd van een belofte doorbrengen
Een verloren, niet gevonden
En niemand om te vertrouwen
En toch geeft ze vertrouwen
En toch brengt ze geluk
Maar ' s Avonds komt ze alleen thuis.
De postbode heeft nooit brieven.
De bloemist bloeit nooit
En niemand zegt, " Ik hou van je»
Naar de ongeliefde hartmail
En elke show op de baan
Het gezicht dat hij wil laten zien
Maar ze zeggen dat de clown verdrietig is.
Toen de show eindigde