Joe Dassin — La ligne de vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ligne de vie" van Joe Dassin.
Songteksten
On reste seul sur un quai vide
Comme si l’on attendait quelqu’un
? se redire qu’elle s’en va, que tout chavire
Et que l’on n’y comprend rien
Et que l’on n’y comprend rien
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Tu ne vivais que par tes r? ves
Je ne voyais que par des miens
Le conte de f? e battait de l’aile
On s’aimait tant mal que bien
On s’aimait tant mal que bien
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Vivons ensemble nos col? res
Et nos tendresses et nos chagrins
? faire l’amour,? faire la guerre
Qui sont? crits dans ta main
Qui sont? crits dans ma main
O? que le train t’emm? ne
D’aussi loin que tu reviennes
Tu me reviendras
Il le faudra bien
Ne vois-tu pas des signes
Que la chance nous dessine?
J’ai ta ligne de vie
Trac? e dans ma main
Songtekstvertaling
We blijven alleen op een leeg dok.
Alsof je op iemand wacht.
? om opnieuw te zeggen dat ze weggaat, dat alles kapseist
En dat we niets begrijpen
En dat we niets begrijpen
Of? die trein t ' EMM? doen
Van zo ver terug als je komt
Je komt bij me terug.
We moeten wel.
Zie je geen borden?
Dat geluk ons trekt?
Ik heb je reddingslijn.
Thraciër? e in mijn hand
Woonde je alleen bij je r ' s? zie je?
Ik kon alleen door mijn eigen ogen kijken.
Het F-tale? hij flapperde met zijn vleugel.
We hielden heel veel van elkaar.
We hielden heel veel van elkaar.
Of? die trein t ' EMM? doen
Van zo ver terug als je komt
Je komt bij me terug.
We moeten wel.
Zie je geen borden?
Dat geluk ons trekt?
Ik heb je reddingslijn.
Thraciër? e in mijn hand
Laten we samenwonen? re
En onze tederheid en verdriet
? vrijen? oorlog voeren
Wie zijn dat? crits in je hand
Wie zijn dat? crits in mijn hand
Of? die trein t ' EMM? doen
Van zo ver terug als je komt
Je komt bij me terug.
We moeten wel.
Zie je geen borden?
Dat geluk ons trekt?
Ik heb je reddingslijn.
Thraciër? e in mijn hand