Joe Dassin — La bande a bonnot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bande a bonnot" van Joe Dassin.
Songteksten
À la Société Générale
Une auto démarra et dans la terreur
La bande à Bonnot mit les voiles
Emportant la sacoche du garçon payeur
Dans la De Dion-Bouton qui cachait les voleurs
Octave comptait les gros billets et les valeurs
Avec Raymond-la-Science les bandits en auto
C'était la bande à Bonnot
Les banques criaient «Misérables!»
Quand s'éloignait le bruit du puissant moteur
Comment rattrapper les coupables
Qui fuyaient à toute allure à trente-cinq à l’heure?
Sur les routes de France, hirondelles et gendarmes
Etaient à leurs trousses, étaient nuit et jour en alarme
En casquette à visière, les bandits en auto
C'était la bande à Bonnot
Mais Bonnot rêvait des palaces
Et du ciel d’azur de Monte-Carlo
En fait il voulait vite se ranger des voitures
Mais un beau matin la police
Encercla la maison de Jules Bonnot
À Choisy, avec ses complices
Qui prenaient dans sa chambre un peu de repos
Tout Paris arriva à pied, en tram et en train
Avec des fusils, des pistolets et des gourdins
Hurlant des balcons, les bandits en auto
C'était la bande à Bonnot
Et menottes aux mains
Tragique destin
Alors pour la dernière course
On mit dans le fourgon la bande à Bonnot
Songtekstvertaling
Bij Société Générale
Een auto begon en was doodsbang.
De band bij Bonnot is vertrokken.
Het dragen van de tas van de betaler jongen
In de De Dion-knop die de dieven verborg
Octave telde de grote biljetten en de waarden
Met Raymond-La-Science de bandieten in de auto
Het was de band in Bonnot.
De banken schreeuwden: "ellendig!»
Toen het geluid van de krachtige motor verdween
Hoe de schuldigen in te halen
Wie vlucht er met volle snelheid met 35 per uur?
Op de wegen van Frankrijk, hirondelles en gendarmes
Waren na hen, dag en nacht gealarmeerd.
In visor cap, de bandieten in de auto
Het was de band in Bonnot.
Maar Bonnot droomde van Paleizen
En de azuurhemel van Monte-Carlo
In feite wilde hij snel van auto ' s af.
Maar op een mooie ochtend de politie
Omsingelde het Huis van Jules Bonnot
In Choisy, met zijn medeplichtigen.
Die in zijn kamer wat rust nam.
Heel Parijs kwam te voet, met tram en trein
Met geweren, pistolen en kalebassen
Schreeuwend van de balkons, bandieten in auto ' s
Het was de band in Bonnot.
En handboeien om handen
Tragisch lot
Dus voor de laatste race
Ze hebben de band in de bus naar Bonnot gelegd.