Joe Dassin — Je T'Aime, Je T'Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'Aime, Je T'Aime" van Joe Dassin.
Songteksten
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
Que c’est triste de savoir
Qu’il existe quelque part
Un bonheur qu’on a refusé
Un amour que l’on a manqué
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
Romantique sans y croire
Sympathique sans histoire
On croyait que c'était un jeu
Ça valait peut-être un peu mieux
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
L’aventure de sa vie
Qui ne dure qu’une nuit
Voilà tout ce que j’ai trouvé
Sur le chemin de ma liberté
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
Et trop longtemps j’ai cru que je ne t’aimais pas
Je t’aime, je t’aime, je t’aimais bien
L’amour n’est aujourd’hui qu’un souvenir de toi…
Songtekstvertaling
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
En te lang dacht ik dat ik niet van je hield.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Liefde is vandaag slechts een herinnering aan jou
Dat het triest is om te weten
Dat het ergens bestaat
Een geluk dat we weigerden
Een liefde die we gemist hebben
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
En te lang dacht ik dat ik niet van je hield.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Liefde is vandaag slechts een herinnering aan jou
Romantisch zonder te geloven
Vriendelijk zonder geschiedenis
We dachten dat het een spel was.
Misschien was het een beetje beter.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
En te lang dacht ik dat ik niet van je hield.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Liefde is vandaag slechts een herinnering aan jou
Het avontuur van zijn leven
Dat slechts één nacht duurt
Meer heb ik niet gevonden.
Op weg naar mijn vrijheid
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
En te lang dacht ik dat ik niet van je hield.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Liefde is vandaag slechts een herinnering aan jou
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
En te lang dacht ik dat ik niet van je hield.
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je
Liefde is vandaag slechts een herinnering aan jou…