Joe Dassin — Isabelle Prends Mon Chapeau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isabelle Prends Mon Chapeau" van Joe Dassin.
Songteksten
La mer est basse, le ciel est chaud
Y a des cigales dans mon chapeau
Le soleil fait le gros dos
Sur ta peau brune comme du pain chaud
Isabelle, prends mon chapeau
Réveille-toi, mets-y de l’eau
Isabelle me donne à boire
Dans mon chapeau et puis s’en va
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Tu as la peau qui sent le thym
Viens, je veux boire entre tes mains
Toi, chaque fois que tu me touches
Moi, ça me met l’eau à la bouche
Isabelle, prends mon chapeau
Réveille-toi, mets-y de l’eau
Isabelle me donne à boire
Dans mon chapeau et puis s’en va
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Viens, maintenant j’ai la gorge fraîche
Viens, couche-toi, la terre est sèche
Et quand ce fut le petit jour
Nous vint la soif après l’amour
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Et la vague s’en vient
Et la vague s’en va
Songtekstvertaling
De zee is laag, de lucht is warm
Er zitten cicaden in mijn hoed.
De zon maakt de grote rug
Op je bruine huid als heet brood
Isabelle, neem mijn hoed.
Word wakker, doe er wat water in.
Isabelle geeft me een drankje.
In mijn hoed en gaat dan weg
En de golf komt
En de Golf gaat
Je huid ruikt naar tijm.
Kom, ik wil in je handen drinken.
Jij, elke keer als je me aanraakt
Ik, het stopt het water in mijn mond
Isabelle, neem mijn hoed.
Word wakker, doe er wat water in.
Isabelle geeft me een drankje.
In mijn hoed en gaat dan weg
En de golf komt
En de Golf gaat
Kom, nu heb ik een nieuwe keel.
Kom, ga liggen, de aarde is droog
En toen het de kleine dag was
We kwamen tot dorst naar liefde
En de golf komt
En de Golf gaat
En de golf komt
En de Golf gaat