Joe Dassin — Il A Plu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il A Plu" van Joe Dassin.
Songteksten
Il a plu quarante jours,
Il a plu quanrante nuits
Le soleil est revenu
Le ciel, la vie maintenant nous sourient.
Une fleur est apparu
Sur le sol encore mouillée
La colombe est revenue
Ce soir avec une branche d’olivier.
Il a plu quanrante jours,
Il a plu quanrante nuits,
Le soleil est revenu
Le ciel, les fleurs maintenant
Nous sourient
Que c’est bon de regarder,
Regarder tout droit devant.
Que c’est bon
Que c’est bon d'écouter
La terre qui sèche et qui chante.
Sous le vent.
Que c’est bon de voir la vie
S'éveiller après la pluie
Il a plu quarante nuits.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Que c’est long, que c’est long,
Que c’est long, que c’est long
Quarante nuits.
Mais le soleil est revenu.
Mes frères, souvenez-vous bien
De la pluie.
Songtekstvertaling
Het regende veertig dagen.,
Het regende kwantante nachten
De zon is terug
Hemel, het leven lacht nu naar ons.
Er verscheen een bloem
Op de grond nog nat
De Duif is terug.
Vanavond met een olijftak.
Het regende kwantumdagen.,
Het regende kwantante nachten,
De zon is terug
De hemel, de bloemen nu
We lachen
Dat het goed is om te kijken,
Kijk recht vooruit.
Dat het goed is
Dat het goed is om te luisteren
Het land dat droogt en zingt.
Onder de wind.
Dat het goed is om het leven te zien.
Wakker worden na de regen
Het regende veertig nachten.
Mijn broeders, onthoud goed
Regen.
Dat het lang is, dat het lang is,
Dat het lang is, dat het lang is
Veertig nachten.
Maar de zon kwam terug.
Mijn broeders, onthoud goed
Regen.