Joe Dassin — Fais-moi de l'electricité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais-moi de l'electricité" van Joe Dassin.
Songteksten
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Hier encore j'étais comme vous et moi
Un citoyen parfaitement normal
Et puis voilà qu’un soir, j’entends des voix
C’est toujours comme ça qu’on tourne mal
Tu disais: «Allo chéri»
Allons n’insistez pas!
«Allo chéri», mais faut pas m’le dire deux fois
Car voilà…
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Y a évidemment des tas d’inconvénients
Rapports à la consommation
Et comme tu marches sur tous les courants
Des fois tu fais sauter mes plombs
Mais tu dis: «Allo chéri»
Allons n’insiste pas
«Allo chéri», mes batteries sont à plat
Mais voilà…
Toi tu me fais de l'électricité
Tu fais monter ma tension
Pour pas tomber dans la lubricité
Faudra que je fasse attention
Tous les soirs tu m’allumes
Le matin tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter
Fais-moi de l'électricité
Songtekstvertaling
Je laat me elektriciteit maken.
Je verhoogt mijn bloeddruk.
Niet te vallen in glans
Ik moet voorzichtig zijn.
Elke avond windt u me op.
'S morgens zet je me uit
Maar zelfs als je het allemaal moet opblazen
Geef me wat elektriciteit.
Gisteren was ik net als jij en ik.
Een volkomen normale burger
En dan op een nacht, hoor ik stemmen
Het is altijd de manier waarop we fout gaan.
Je zei: "Hallo, schat.»
Kom op, niet aandringen!
"Allo, schat," maar vertel het me geen twee keer.
Want daar gaan we.…
Je laat me elektriciteit maken.
Je verhoogt mijn bloeddruk.
Niet te vallen in glans
Ik moet voorzichtig zijn.
Elke avond windt u me op.
'S morgens zet je me uit
Maar zelfs als je het allemaal moet opblazen
Geef me wat elektriciteit.
Er zijn duidelijk veel nadelen
Verslagen Van De Consumenten
En als je over alle stromingen loopt
Soms Verknal je mijn lood
Maar jij zegt: "Hallo, schat.»
Kom op, niet aandringen.
"Allo darling", mijn batterijen zijn plat
Maar hier is het.…
Je laat me elektriciteit maken.
Je verhoogt mijn bloeddruk.
Niet te vallen in glans
Ik moet voorzichtig zijn.
Elke avond windt u me op.
'S morgens zet je me uit
Maar zelfs als je het allemaal moet opblazen
Geef me wat elektriciteit.