Joe Dassin — Fais La Bise A Ta Maman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais La Bise A Ta Maman" van Joe Dassin.
Songteksten
Tout passe, tout casse
Tu veux rentrer chez toi
Viens là, que je t’embrasse
Quittons-nous dans la joie
Le car est sur la place
Ne me le rate pas
Prends un porteur pour tes bagages
Et quand tu seras là-bas
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Qu’est-ce qu’il t’arrive
Est-ce que moi, j’ai pleuré
Un homme que tu quittes
Ça fait dix de retrouvés
Tu m’as perdu, fillette
Personne n’est parfait
Tu vas faire tourner bien des têtes
Jolie comme tu es
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Tu as joué de tous tes atouts de femme
Mais le plus quitté des deux n’est pas celui qu’on croit
Je ne peux plus rien pour tes beaux yeux, ce n’est pas un drame
Mais il reste une chose que tu peux faire pour moi
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Allons, courage
Ce n’est qu’un mauvais moment
Fais bon voyage
N'écris pas trop souvent
Remets ton cœur en place
Quand il sera bien portant
Il se peut alors que je repasse
Mais en attendant
Fais la bise à ta maman, fais la bise à ton papa
Donne-leur de mes nouvelles
Fais la bise à ton tonton, fais la bise à ta tata
Et dis-leur bien des choses pour moi
Songtekstvertaling
Alles gaat voorbij, alles breekt
Wil je naar huis?
Kom hier, laat me je kussen.
Laten we in vreugde vertrekken.
De bus is op het plein
Mis het niet.
Neem een drager voor uw bagage
En als je er bent
Kus je moeder, kus je vader.
Geef ze mijn nieuws.
Kus je oom, kus je oppas.
En vertel ze veel dingen voor me.
Wat is er mis met jou?
Heb ik gehuild?
Een man die je verlaat
Dat zijn er tien.
Ik snap het niet, meisje.
Niemand is perfect.
Je gaat veel hoofden omdraaien.
Zo mooi als jij bent.
Kus je moeder, kus je vader.
Geef ze mijn nieuws.
Kus je oom, kus je oppas.
En vertel ze veel dingen voor me.
Je speelde al je sterke punten als vrouw.
Maar de meest linkse van beide is niet degene die wij geloven.
Ik kan niets doen voor je mooie ogen, het is geen drama.
Maar er is één ding dat je voor me kunt doen.
Kus je moeder, kus je vader.
Geef ze mijn nieuws.
Kus je oom, kus je oppas.
En vertel ze veel dingen voor me.
Kom op, moed.
Dit is gewoon een slecht moment.
Goede reis.
Schrijf niet te vaak.
Zet je hart weer op zijn plaats.
Wanneer het goed zal dragen
Misschien kom ik dan terug.
Maar in de tussentijd
Kus je moeder, kus je vader.
Geef ze mijn nieuws.
Kus je oom, kus je oppas.
En vertel ze veel dingen voor me.