Joe Dassin — Et Si Tu N'Existais Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Si Tu N'Existais Pas" van Joe Dassin.
Songteksten
And if you did not exist
Tell me why do I exist
To linger in a world without you
Without hope or regret
And if you did not exist
I would try to invent love
Like a painter who sees with his fingers
Birth of colors of day
And who doesn’t return
And if you did not exist
Tell me for whom I live
Passers-by sleep in my arms
Who I won’t never love
And if you did not exist
I’d be nothing more than a point
In this world that comes and goes
I’d feel lost
I’d have a need for you
And if you did not exist
Tell me how do I exist
I could make a semblance of me But I would not be true
And if you did not exist
I would have found it The secret of life, the why
Simply to create you
And to look at you
Songtekstvertaling
En als je niet bestond
Vertel me waarom ik besta.
Om te blijven hangen in een wereld zonder jou
Zonder hoop of spijt
En als je niet bestond
Ik zou proberen de liefde uit te vinden
Als een schilder die met zijn vingers ziet
Geboorte van kleuren van de dag
En wie komt er niet terug?
En als je niet bestond
Vertel me voor wie ik leef
Voorbijgangers slapen in mijn armen
Van wie ik nooit zal houden
En als je niet bestond
Ik zou niets meer zijn dan een punt.
In deze wereld die komt en gaat
Ik zou me verloren voelen.
Ik heb je nodig.
En als je niet bestond
Vertel me hoe ik besta.
Ik zou een schijn van mezelf kunnen maken, maar ik zou niet waar zijn.
En als je niet bestond
Ik zou het het geheim van het leven gevonden hebben, het waarom
Gewoon om u te creëren
En om naar jou te kijken