Joe Dassin — Dédé le kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dédé le kid" van Joe Dassin.
Songteksten
Il est sorti des Beaumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis honnête, j’ai raccroché la béretta
Un petit boulot bien pépère, c’est ça la vérité
Je suis quadragénaire, je vais me recycler
Dédé le Kid garçon boucher
Va déposer sa paie au guichet d’la BNP
Mais le caissier mains en l’air lui dit «pitié, prenez tout»
Et voilà Dédé qui recasse des cailloux
Il est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis vedette, le show-business n’attend que moi
A la chorale de la taule, quelqu’un m’a remarqué
Tu vois, la vie est drôle, on va me faire chanter
Dédé le Kid à l’Alcazar
Voit surgir dans sa loge un polyvalent furibard
Vous n’avez rien déclaré, mais on connaît la chanson
Et Dédé le Kid se retrouve au violon
Il est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Tu vas crier peut-être, mais surtout ne tire pas
J’ai acheté la pèlerine et le petit sifflet
J’ai trouvé la combine, je vais me faire poulet…
Dédé le Kid poulet modèle
Sur une vieille affaire mène son enquête personnelle
Mais il decouvre affligé que le coupable, c'était lui
Et Dédé fair-play se remet à l’abri
Il ne sort plus des Baumettes, il est beaucoup trop vieux
En fauteuil à roulettes, il coule enfin des jours heureux
Moralité si vous êtes truand à recycler
Ayezt oujours en tête l’histoire du brave Dédé
Qui est sorti des Baumettes, est allé voir papa
Ça y est, je suis honnête, j’ai raccroché la béretta…
Songtekstvertaling
Hij kwam uit de Beaumettes, ging naar papa
Dat is het, Ik ben eerlijk, Ik heb de Berretta opgehangen.
Een heel arm klusje, dat is de waarheid.
Ik ben 4 jaar, Ik ga opnieuw trainen.
De kleine Slager
Zal zijn loon storten bij het BNP venster
Maar de kassier zegt:»
En hier komt Dede die kiezels opraapt.
Hij stapte uit de balsems, ging naar papa.
Ik ben een ster, de showbusiness wacht op me.
In het gevangeniskoor zag iemand me.
Het leven is grappig, we gaan Me chanteren.
We hebben de jongen naar de Alcazar gebracht.
Ziet een woedende multi-purpose man verschijnen in zijn kleedkamer.
Je zei niets, maar we kennen het liedje.
En Dede het kind vindt zichzelf op de viool
Hij stapte uit de balsems, ging naar papa.
Misschien ga je schreeuwen, maar niet schieten.
Ik heb de pelgrim en het fluitje gekocht.
Ik heb de lucifer gevonden, Ik ga mezelf kip maken.…
Het kid chicken model ontleedt
In een oude zaak voert hij zijn persoonlijk onderzoek uit.
Maar hij ontdekt dat de boosdoener het was.
En deDe fair-play is terug in veiligheid
Hij komt niet meer uit de balsems, hij is veel te oud.
In een rolstoel stroomt het eindelijk gelukkig
Moraliteit als je echt bent om te recyclen
Denk altijd aan het verhaal van de dappere Dede.
Wie kwam uit de balsems, ging naar papa
Dat is het, Ik ben eerlijk, Ik heb de Berretta opgehangen.…