Joe Cuba — Do You Feel It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Feel It" van Joe Cuba.
Songteksten
do u feel it?
yes i feel it
i feel my beloved barrio, my ghetto.
do u feel it?
this is the story of where i was born.
no man’s land
it’s in the 115th street and the 125th
everyones. talking about the barrios, about the ghettos,
about the hard times they had,
we had hard times, we had good times too.
i can remember the summer,
summertime was beautiful, days were long
we didnt need any ocean breeze
to the left we had hustle land
to the right the east river
when we wanted to refresh ourselves.
who needed the ocean,
we had the pub
remember the johhny pub
all we needed was it a good good screwdriver and a can
and we were refreshed.
and night the breeze was beautiful.
top beach, that was our beauty place
and we had, we had fun a lot.
when i were home
my mother was beautiful
our food was really together
rice and beans, thats also our food
with a little cuchifritos in the side
and for a little dessert we had mavi,
the grooviest taste and trigger want to try
everything was beautiful to me
margeritto, my beautiful barrio, my ghetto.
do u feel it?
yes i feel it but i feel it in another way.
i feel the pressure that keeps us down.
do u feel it?
yes i feel it, i feel it baby but i feel it in another way.
do u feel it?
el barrio is the place thats up town
do u feel it?
i feel, i feel, i feel and the wait
do u feel it?
thats were feel and hate is common place
do u feel it?
i said it, tell you about being hungry
do u feel it?
up town, thats the place,
thats margeritto bounds
do u feel it?
i used to love it there
the place where i was born
do u feel it?
but somewhere theres a better place
when i finally, i’ll be gone, gone, gone, gone.
do u feel it?
i feel it
i feel it in my bones
do u feel it?
go and search for another, another home.
do u feel it?
said i feel it
feel it in my bones
do u feel it?
do u feel it?
some days i’ll be gone, gone, gone
do u feel it?
i feel it yes
i feel it
do u feel it?
the… bounds
do u feel it?
i feel it
i feel it
got to get away
do u feel it?
got to get away
got to get away
got to get away
do u feel it?
do u feel it?
Songtekstvertaling
voel je het?
Ja, ik voel het.
ik voel mijn geliefde barrio, mijn getto.
voel je het?
dit is het verhaal van waar ik geboren ben.
niemandsland
het is in de 115th street en de 125th.
iedereen. praten over de barrios, over de getto ' s,
over de moeilijke tijden die ze hadden,
we hadden moeilijke tijden, we hadden ook goede tijden.
ik kan me de zomer herinneren.,
de zomer was mooi, de dagen waren lang
we hadden geen oceaanbries nodig.
aan de linkerkant hadden we hustle land
rechts de East river
toen we onszelf wilden opfrissen.
wie had de oceaan nodig?,
we hadden de pub.
denk aan de Johhny pub.
we hadden alleen een goede schroevendraaier en een blik nodig.
en we waren opgefrist.
en ' s nachts was de wind prachtig.
top beach, dat was onze mooie plek.
en we hadden veel plezier.
toen ik thuis was
mijn moeder was prachtig.
ons eten was echt samen.
rijst en bonen, dat is ook ons eten.
met een beetje cuchifritos in de zijkant
en voor een klein toetje hadden we mavi,
de grooviest smaak en trigger willen proberen
alles was mooi voor mij.
margeritto, mijn mooie wijk, mijn getto.
voel je het?
Ja, maar ik voel het op een andere manier.
ik voel de druk die ons naar beneden houdt.
voel je het?
Ja, ik voel het, Ik voel het baby maar ik voel het op een andere manier.
voel je het?
el barrio is de plaats dat is de stad
voel je het?
ik voel, ik voel, ik voel en het wachten
voel je het?
dat was feel and hate is common place
voel je het?
ik zei Het, ik vertel je over honger.
voel je het?
up town, that ' s the place,
dat is margeritto bounds
voel je het?
ik hield er altijd van.
de plaats waar ik geboren ben
voel je het?
maar ergens is er een betere plek
als ik eindelijk weg ben, weg, weg, weg, weg.
voel je het?
ik voel het.
ik voel het in mijn botten.
voel je het?
ga een ander huis zoeken.
voel je het?
zei dat ik het voelde.
voel het in mijn botten
voel je het?
voel je het?
sommige dagen ben ik weg, weg, weg
voel je het?
ik voel het.
ik voel het.
voel je het?
gebonden
voel je het?
ik voel het.
ik voel het.
ik moet weg.
voel je het?
ik moet weg.
ik moet weg.
ik moet weg.
voel je het?
voel je het?