Joe Cocker — Thankful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thankful" van Joe Cocker.
Songteksten
I’m saying goodbye to the loneliness
Stumbling around in this emptiness
There ain’t no heart when you’re feeling so, so low
I’m saying goodbye to what I know best
It’s harder than failing 'cause I’ve passed that test
What’s ahead nobody ever really knows
'Cause all we got is just another chance
To find what we always had
And I’m thankful for breathing in the morning
I’m thankful, you didn’t walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me
I’m thankful, I’ve finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I’ll hear me say
That I’m thankful, so thankful
I’m saying «Hello» to a lifelong wish
Loving the moment that I’m standing here
Breaking the cycle, I’m being mindful
That’s a choice I thought I’d never choose
I’m so glad I got another chance
To know just what I always had
And I’m thankful for breathing in the morning
I’m thankful, you didn’t walk right out of here
I gave you reason to up and leave
You found a way to stand by me
I’m thankful, I’ve finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I’ll hear me say
That I’m thankful, oh, so thankful
You always told me I should be So thankful for breathing in the morning
I’m thankful, you didn’t walk out of here
I gave you reason to up and leave
But you found a way to stand by me
I’m thankful, I’ve finally learnt to say goodbye
To everything that made me wanna give up on life
I never thought I’ll hear me say
Stand by me Yeah, thankful for breathing in the morning
Oh God, I’d didn’t wake up to you
You found a way to still stand by me
I’m thankful, I’ve finally learnt to say goodbye
I never thought I’ll hear me say
That I’m thankful, so, so thankful, yeah
Songtekstvertaling
Ik neem afscheid van de eenzaamheid.
Rondstrompelen in deze leegte
Er is geen hart als je je zo, zo laag voelt
Ik neem afscheid van wat ik het beste Weet.
Het is moeilijker dan falen, want ik ben geslaagd voor die test.
Wat er voor ons ligt, weet niemand.
Want alles wat we hebben is nog een kans
Om te vinden wat we altijd hadden
En ik ben dankbaar voor het ademen in de ochtend
Ik ben dankbaar dat je hier niet zomaar wegliep.
Ik gaf je reden om op te staan en te vertrekken.
Je hebt een manier gevonden om me te steunen.
Ik ben dankbaar, ik heb eindelijk geleerd om afscheid te nemen.
Op alles waardoor ik het leven wilde opgeven.
Ik had nooit gedacht dat ik me zou horen zeggen
Dat ik dankbaar ben, zo dankbaar
Ik zeg hallo tegen een levenslange wens
Ik hou van het moment dat ik hier sta.
De cyclus doorbreken, ben ik bewust
Dat is een keuze waarvan ik dacht dat ik nooit zou kiezen.
Ik ben zo blij dat ik nog een kans heb.
Om te weten wat ik altijd heb gehad.
En ik ben dankbaar voor het ademen in de ochtend
Ik ben dankbaar dat je hier niet zomaar wegliep.
Ik gaf je reden om op te staan en te vertrekken.
Je hebt een manier gevonden om me te steunen.
Ik ben dankbaar, ik heb eindelijk geleerd om afscheid te nemen.
Op alles waardoor ik het leven wilde opgeven.
Ik had nooit gedacht dat ik me zou horen zeggen
Dat ik dankbaar ben, oh, zo dankbaar
Je zei altijd dat ik zo dankbaar moest zijn voor het ademen in de ochtend.
Ik ben dankbaar dat je niet bent weggelopen.
Ik gaf je reden om op te staan en te vertrekken.
Maar je vond een manier om me te steunen.
Ik ben dankbaar, ik heb eindelijk geleerd om afscheid te nemen.
Op alles waardoor ik het leven wilde opgeven.
Ik had nooit gedacht dat ik me zou horen zeggen
Sta me bij Ja, dankbaar voor het ademen in de ochtend
Oh God, Ik was niet wakker geworden.
Je hebt een manier gevonden om me nog steeds te steunen.
Ik ben dankbaar, ik heb eindelijk geleerd om afscheid te nemen.
Ik had nooit gedacht dat ik me zou horen zeggen
Dat ik dankbaar ben, dus, zo dankbaar, Ja