Joe Cocker — I Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hope" van Joe Cocker.
Songteksten
Sunday morning, I heard the preacher say
Thou shall not kill
I don’t wanna hear nothing else about killing
And that is God’s will
'Cause our children are watching us They put their trust in us, they’re going be like us So let’s learn from our history
And do it differently
Oh baby, I hope for more love, more joy and laughter
I hope we’ll have more than you’ll ever need
I hope we’ll have more happy ever afters
I hope and we can all live more fearlessly
And we can lose all the pain and misery
I hope, I hope
Oh Rosie, her man, he, gets too rough
And all she can say is he’s a good man
He don’t mean no harm
He was just brought up that way
Our children are watching us They put their trust in us, they’re gonna be like us It’s okay for us to disagree
And we can work it out lovingly
I hope for more love, joy and laughter
I hope you’ll have more than you’ll ever need
I hope you’ll have more happy ever afters
I hope and you can all live more fearlessly
And you can lose all your pain and misery
I hope, I hope, yes, you can
There must be a way
To change what’s going on Oh no, I don’t have all the answers
But one thing
I hope for more love, more joy and laughter
I hope we’ll have more than you’ll ever need
I hope we’ll have more happy ever afters
I hope and we can all live more fearlessly
We can lose all the pain and the misery
I hope, I hope
Oh babe, all the pain and misery
I hope, I hope
Come on love, give me happiness
Love and peace
(I hope)
No more hating and hurting
I hope
Give me little love, baby
I hope
Don’t you know?
I’m hoping for love and happiness
(I hope)
Just to come my way
I hope
Songtekstvertaling
Zondagochtend hoorde ik de predikant zeggen:
Gij zult niet doden.
Ik wil niets meer horen over moorden.
En dat is Gods wil.
Want onze kinderen kijken naar ons. ze vertrouwen op ons. ze worden zoals wij. laten we leren van onze geschiedenis.
En doe het anders.
Oh baby, Ik hoop op meer liefde, meer vreugde en gelach
Ik hoop dat we meer hebben dan je ooit nodig hebt.
Ik hoop dat we nog meer gelukkig zullen zijn.
Ik hoop en we kunnen allemaal meer onbevreesd leven.
En we kunnen alle pijn en ellende verliezen
Ik hoop, ik hoop
Rosie, haar man wordt te ruw.
En alles wat ze kan zeggen is dat hij een goede man is.
Hij bedoelt het niet kwaad.
Hij is net zo opgevoed.
Onze kinderen kijken naar ons. ze vertrouwen op ons. ze zullen net als wij zijn.
En we kunnen het liefdevol oplossen.
Ik hoop op meer liefde, vreugde en gelach
Ik hoop dat je meer krijgt dan je ooit nodig hebt.
Ik hoop dat je steeds meer gelukkig zult zijn.
Ik hoop en jullie kunnen allemaal meer onbevreesd leven.
En je kunt al je pijn en ellende verliezen
Ik hoop, ik hoop, ja, je kunt
Er moet een manier zijn.
Om te veranderen wat er aan de hand is oh nee, ik heb niet alle antwoorden
Maar één ding
Ik hoop op meer liefde, meer vreugde en gelach
Ik hoop dat we meer hebben dan je ooit nodig hebt.
Ik hoop dat we nog meer gelukkig zullen zijn.
Ik hoop en we kunnen allemaal meer onbevreesd leven.
We kunnen alle pijn en ellende verliezen
Ik hoop, ik hoop
Oh schat, alle pijn en ellende
Ik hoop, ik hoop
Kom op liefde, geef me geluk
Liefde en vrede
(Ik hoop)
Geen haat en pijn meer.
Ik hoop
Geef me kleine liefde, baby
Ik hoop
Weet je dat niet?
Ik hoop op liefde en geluk
(Ik hoop)
Gewoon om mijn kant op te komen.
Ik hoop