Joe Cocker — Ain't Gonna Cry Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna Cry Again" van Joe Cocker.
Songteksten
You’re a mystery to me You make your own reality
And I wonder who you are beneath your skin
Guess I’ll never know for sure
But I was save behind my door
Can’t think how I let you talk your way back in Should have known better then
But I know better now.
You can’t hurt me anymore
I’m not the fool I was before
And I ain’t gonna cry again
I don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Cause I ain’t gonna cry again.
You think I need you — but I don’t
You think I’ll break down — but I won’t
You’ve had everything you’re gonna get from me Saw your pleasure in my pain
And it release me from my chains
And I woke up to my own insanity
Waiting for changes that were
Never gonna come…
You can’t hurt me anymore
I’m not the fool I was before
And I ain’t gonna cry again
I don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Cause I ain’t gonna cry again.
Now that I see you’re twisted
I don’t know how missed it before
Maybe that’s what drew me to you
But this was now and that was then
You’ll never make me cry again.
You can’t hurt me anymore
I’m not the fool I was before
And I ain’t gonna cry again
I don’t believe the lies you tell
So take your heart and go to hell
Cause I ain’t gonna cry again…
Songtekstvertaling
Je bent een mysterie voor mij Je maakt je eigen realiteit
En ik vraag me af wie je bent onder je huid
Ik zal het nooit zeker weten.
Maar ik was gered achter mijn deur.
Ik kan me niet voorstellen hoe ik je terug liet praten.
Maar ik weet nu beter.
Je kunt me geen pijn meer doen.
Ik ben niet meer zo dom als eerst.
En ik ga niet meer huilen.
Ik geloof je leugens niet.
Dus neem je hart en loop naar de hel
Want ik ga niet weer huilen.
Denk je dat ik je nodig heb?
Je denkt dat ik instort, maar dat doe ik niet.
Je hebt alles gehad wat je van me krijgt. Ik zag je plezier in mijn pijn.
En het bevrijdt me van mijn kettingen
En ik werd wakker in mijn eigen waanzin.
Wachten op veranderingen die waren
Zal nooit komen…
Je kunt me geen pijn meer doen.
Ik ben niet meer zo dom als eerst.
En ik ga niet meer huilen.
Ik geloof je leugens niet.
Dus neem je hart en loop naar de hel
Want ik ga niet weer huilen.
Nu ik zie dat je gestoord bent.
Ik weet niet hoe ik het gemist heb.
Misschien trok dat me aan.
Maar dit was nu en dat was toen
Je maakt me nooit meer aan het huilen.
Je kunt me geen pijn meer doen.
Ik ben niet meer zo dom als eerst.
En ik ga niet meer huilen.
Ik geloof je leugens niet.
Dus neem je hart en loop naar de hel
Want ik ga niet weer huilen.…