Joe Callicott — Traveling Mama Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traveling Mama Blues" van Joe Callicott.
Songteksten
Well, a short-leg mama tryin' to carry your daddy by
Well, a short-leg mama tryin' to carry your daddy by
Says, I want to let you know, I growed most too high
Said, when you see your rider, in and out the road
When you see your rider, out and in the road
Says, she’s turnin' on her fan like a 1930 Ford
Aw, she’s doin' things that you don’t never know
Say, now she’s doin' things, 'tyou don’t never know
Ah, stop and listen, at the one note, how she blow
Said, I stopped and listened, that one note, how she blow
Said, it stay in anyone’s heart, made them want to go
With my girl in the daytime, I walk with her at night
Walk with my good girl in the daytime, walk with her at night
Said, I was tryin' to teach and tell 'er, how to treat a good man right
Way you’re doing me, mama, says it’s out of sight
Way you’re doing me, mama, says it’s out of sight
Says, anything a kidman do, well it bes all right
I’m gonna jack me a paling from my yard’s back fence
I’m gonna jack me a paling from my yard’s back fence
I’m gonna throw the whuppin', learn the good girl some sense
Well, I do and I do, double do love you
Well, I do and I do, do and I do love you
Say, nothin' 'll find me, in this state but you
Songtekstvertaling
Nou, een kleine moeder die je vader probeert te dragen
Nou, een kleine moeder die je vader probeert te dragen
Ik wil je laten weten dat ik te hoog ben gegroeid.
Said, when you see your rider, in and out the road
Als je je ruiter ziet, op en in de weg
Ze zegt dat ze zich tegen haar fan keert als een Ford uit 1930.
Ze doet dingen die je nooit weet.
Zeg, nu ze dingen doet, weet je nooit
Ah, stop en luister, bij die ene noot, hoe ze blies
Said, ik stopte en luisterde, dat ene briefje, hoe ze blies
Said, het blijft in iemands hart, liet ze willen gaan
Met mijn meisje overdag, loop ik ' s nachts met haar mee.
Wandel overdag met mijn lieve meisje, wandel ' s nachts met haar.
Said, ik probeerde les te geven en haar te vertellen, hoe je een goede man goed moet behandelen
Zoals je bij mij doet, mama, zegt dat het uit het zicht is.
Zoals je bij mij doet, mama, zegt dat het uit het zicht is.
Alles wat een kidman doet, is goed.
Ik ga een paling van mijn tuin halen.
Ik ga een paling van mijn tuin halen.
Ik ga de klappen uitdelen, de brave meid wat verstand bijbrengen.
Nou, ik wel en ik hou dubbel van je.
Nou, dat doe ik en dat doe ik, en ik hou van je.
Zeg, niets zal me vinden, in deze staat behalve jij.