Joe Callicott — Good Time Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Time Blues" van Joe Callicott.
Songteksten
Something, baby, just keep a-worryin' my mind
Well there’s something just keeps a-worrying my mind
Sees me, worried all alone
Ah well I feel like hollerin' my voice is done got low
Ah well I feel like hollerin', baby, voice is done got low
I’m gonna try it one time if I don’t no more
Oh well tell me how long did Lonesome Katy left town?
Said tell me how long Lonesome Katy left town?
Sees I’m a poor boy standing here hangin' around
Oh (Lord don’t) Ya can’t read my letter send me two, three lines (yes, yes)
Say don’t send me no letter, baby, send me two, three lines
Ah send me something ease my trouble in mind
Oh well my baby don’t do me a-like she used to do
Oh well my baby don’t do me a-like she used to do
Said there’s bound to be something wrong with you
Well I woke up this morning feeling awful bad
I woke up this morning feeling awful bad
Say there was nothing but that blues I had
Oh well brown-skin woman make a rabbit move his family to town
Oh well a brown-skin woman make a rabbit move his family to town
Ah well a high-yella woman make a mule kick a stable down
Sometime it take a woman make a rabbit slap a hound
Says sometimes some women make a rabbit slap a hound
A well I smell ya bread burning turn your damper down
Songtekstvertaling
Iets, schatje, blijf me maar ongerust maken.
Er is iets wat me zorgen baart.
Ziet me, helemaal alleen bezorgd.
Ik heb het gevoel dat ik niet meer kan praten.
Ik heb zin om te schreeuwen, schatje, de stem is klaar
Ik ga het één keer proberen als ik het niet meer doe.
Hoe lang heeft Lonesome Katy de stad verlaten?
Zei me hoe lang eenzame Katy de stad verliet?
Ziet dat ik een arme jongen ben die hier rondhangt
Oh (heer don 't) ya' t read my brief send me two, three lines (yes, yes)
Stuur me geen brief, schat, stuur me twee, drie regels.
Stuur me iets om mijn problemen te verlichten.
Oh nou mijn baby doe me niet zoals ze vroeger deed
Oh nou mijn baby doe me niet zoals ze vroeger deed
Er is vast iets mis met je.
Ik werd vanmorgen wakker met een slecht gevoel.
Ik werd vanmorgen wakker en voelde me vreselijk slecht.
Zeg dat er niets anders was dan die blues die ik had
Een bruine vrouw laat een konijn zijn familie verhuizen naar de stad
Een bruine vrouw laat een konijn zijn familie verhuizen naar de stad
Ah nou, een high-yella vrouw laat een ezel een stal naar beneden trappen
Soms moet een vrouw een konijn slaan een hond
Zegt soms dat sommige vrouwen een konijn slaan een hond
A well I smell ya bread burning turn your demper down