Joe Budden — Un4given songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un4given" van Joe Budden.
Songteksten
What I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never be never see
won’t see what might have been
what I’ve felt
what I’ve known
never shined through in what I’ve shown
never free
never me so I dub thee unforgiven
Lets talk about the struggle, lets talk about the pain
Some people say they love you, but that don’t mean a thang
Some folks is so naive, not me. I go insane
Some people dap you, they hug you. they do it all in vain
That’s my depression talking. maybe it’s really real
Maybe them doctors was right, and maybe I’m really ill
See I can’t really chill. without feeling the guilt of me Stealing these pills …
Is anybody feeling me still?
(Shit) except for the hood. nobody told me, I ever couldn’t
Instead, I pushed. back when they told me I never would
Looking at me, like I was just a crook
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily…
Task force. B & E’s daily
A task y’all. being me daily
They want to put, 3 in me nail me This is stuff, you only read on The Daily
Had product, but ain’t supply it then.
High off more than weed. so the product just got me higher than.
Product of my environment
Look-at-where-they-put-me. and look where they telling me I gotta be Stop and see, the robberies .the poverty.
Naw fam, its not for me.
Its got to be, an opt atleast
Without-dudes-gettin'-chased-by police
So they gave us film, sport. and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes.
Nothings believable, feezable. they don’t believe in you
You’ve been verbally beaten to…
A pulse, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true
Yeah haters, even YOU!
Now take your hands, and wave 'em high
They told me I can’t, but I said «why?!»
Like, fuck it, I’ll try…
NOT fuck it and die.
See, this is real emotion we deal wit'
Often, and don’t reveal it.
Often we stuff it inside, but I’m like fuck it. lets ride.
I-- do what I do, because I do what I do what I feel
THEY-- do what they do, in hopes of what they do. they appeal
They got a image, and a persona that they gotta fill
That they better do, for revenue. so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man…
I can’t talk to folk, cause when I ask 'em to trust me All-they-wanna-do-is-judge-me
I’m feeling like they don’t understand
(I'm) feeling like ain’t too many people friendly
I feel like ain’t too many people are what they pretend to be Cause I’m in that zone, when I feel alone
Like everybody is against me I just feel like I’m worst enemy
And naw, its not a cry for no sympathy
I’m just thinkin' outloud,
to a crowd-- I’m just tryna figure out some remedy
Almost like every lesson, almost like every jewel, every tool.
That’s ever been lent to me.
For the moment, is gone.
I’m like a new born.
I feel like a man wit' no memory.
Slow it down for a second, make sure I’m not losing you.
Or confusing you, I’m delusional
Ever you never been there, then you have no idea what illusions do.
Through and through, I’m hoping none of these signs aren’t vital.
Or none of these rhymes. inside the recital.
Why do it mean, I’m suicidal?
I’m ain’t that Houston dude…
But-- I’m a MANIAC!
Don’t get over, drunk or sober.
This the same way I’d act.
And I’m strivin' to pull together.
But atleast until these voices inside of me.
Go forever, be aloft- I’m liable to do whatever. (c'mon!)
Songtekstvertaling
Wat ik voelde
wat ik weet
nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
nooit meer zien
zal niet zien wat zou kunnen zijn
wat ik voelde
wat ik weet
nooit doorgebloeid in wat ik heb laten zien.
nooit vrij
nooit ik dus ik dub you unforgiven
Laten we praten over de strijd, laten we praten over de pijn
Sommige mensen zeggen dat ze van je houden, maar dat betekent geen ding.
Sommige mensen zijn zo naïef, niet ik. Ik word gek.
Sommige mensen geven je een knuffel. ze doen het allemaal voor niets.
Dat is mijn depressie die praat. misschien is het echt.
Misschien hadden die dokters gelijk en ben ik echt ziek.
Ik kan niet echt chillen. zonder de schuld te voelen dat ik deze pillen heb gestolen. …
Voelt iemand me nog?
Behalve de kap. niemand heeft het me verteld.
In plaats daarvan duwde ik. toen ze zeiden dat ik dat nooit zou doen.
Naar me kijken, alsof ik gewoon een boef was.
Ik druk de motorkap uit, en wat ik zie op de daily
Mijn landschap dagelijks…
Taakgroep. B & E ' S daily
Een taak voor jullie allemaal. mij dagelijks zijn
Ze willen er drie in me steken.
Ik Had het product, maar heb het toen niet geleverd.
High van meer dan wiet. dus het product heeft me hoger dan.
Product van mijn milieu
Kijk-naar-waar-ze-me-zetten. en kijk waar ze me vertellen dat ik moet stoppen om de overvallen te zien .armoede.
Nee, Het is niet voor mij.
Het moet, een opt tenminste
Zonder-dudes-achtervolgd-door politie
Dus gaven ze ons film, sport. en de gave om een hete CD te maken
Terug naar de muur, tegen de touwen.
Niet geloofwaardig, zwak. ze geloven niet in je.
Je bent verbaal geslagen.…
Een puls, zodat het resultaat voor jou denkt dat niets bereikbaar is.
Redelijk, Ik zeg je dat dromen uitkomen
Ja haters, zelfs jij!
Pak je handen en zwaai ze hoog.
Ze zeiden dat ik het niet kon, maar ik zei: "waarom?!»
Ik zal het proberen.…
Niet neuken en sterven.
Kijk, dit is echte emotie waar we mee omgaan.
Vaak, en onthul het niet.
Vaak stoppen we het erin, maar ik vind het klote. laten we gaan.
Ik doe wat ik doe, want ik doe wat ik voel.
Ze doen wat ze doen, in de hoop op wat ze doen. zij gaan in beroep
Ze hebben een beeld en een personage dat ze moeten vullen.
Dat kunnen ze maar beter doen, voor de inkomsten. dus labels zullen blij zijn
Ik voel me een gezochte man.…
Ik kan niet met mensen praten, want als ik ze vraag om me te vertrouwen ...
Ik heb het gevoel dat ze het niet begrijpen.
Het voelt alsof er niet te veel mensen vriendelijk zijn.
Ik heb het gevoel dat er niet veel mensen zijn die ze doen alsof want Ik ben in die zone, als ik me alleen voel
Alsof iedereen tegen me is. Ik voel me de ergste vijand.
En nee, het is geen schreeuw om medelijden.
Ik denk gewoon hardop.,
voor een menigte-ik probeer gewoon geen oplossing te vinden
Bijna als elke les, bijna als elk juweel, elk gereedschap.
Dat is me ooit geleend.
Op dit moment is het weg.
Ik ben als een pasgeborene.
Ik voel me als een man zonder geheugen.
Vertraag het even, zorg ervoor dat ik je niet kwijtraak.
Of jou verwarren, ik heb waanvoorstellingen.
Als je er nooit bent geweest, dan heb je geen idee wat illusies doen.
Door en door, hoop ik dat geen van deze tekenen niet vitaal zijn.
Of geen van deze rijmpjes. in de voorstelling.
Waarom betekent het dat ik suïcidaal ben?
Ik ben die Houston gast niet.…
Maar... ik ben een maniak!
Kom er niet overheen, dronken of nuchter.
Zo zou ik me ook gedragen.
En ik probeer samen te werken.
Maar in ieder geval tot die stemmen in mij.
Ga voor altijd, wees omhoog-Ik ben in staat om alles te doen. kom op.)