Joe Budden — Role Reversal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Role Reversal" van Joe Budden.
Songteksten
I be at the mall, walk up at in the store
Glance up at the wall, pick out a few kicks
I need 11's in these, matter of fact
While you at it bring em' in a size 6
I take shorty’s shoes off
Like here try on these J’s make sure them shits fit
But in my head it gets thick saying
Joey fall back 'cause that’s not your kid
I don’t know you lil' nigga
And plus I got a son of my own
But he’s at home and the way he’s being raised
I don’t really condone
Naw, 'cause his pops been gone
Fuck it, Ill explain it to him later when he’s grown
Old enough to have a phone
Asking why mommy hates me and he got to sleep
To call me when ever he’s alone so You wouldn’t know it but I got a sore spot for you
See, we would shared the same obstacles
Looking from the outside may seem like you neglect him
But when he slips up and calls me dad, I correct him
I protect him, when baby girl
Start venting about you I say respect him
And though it seems out of order
My own mistakes have turned me Into your biggest supporter
Fast forward, you wouldn’t believe
How I could love like mine what I didn’t conceive
Trying to help him reach shit that I never achieved
Am I doing it for him or is it my own greed
'Cause see me and my baby moms
We don’t do the conversations
Some cramped in the back, 2 bedroom shack
With 7 people living there just congregating
So when your child’s with me, I’m over compensated
I’m talking 8 bedrooms 7 baths
My son thinking, that’s the shit that only heaven has
Mines gotta keep it cool, yours get to see the view
White marble around the end ground, heated pool
Mines got to go through the why
Shit, yours just got to walk outside
And the funny shit, the irony of it all and it’s just sad
Is you walked away and I’m the step dad
And then you get on Skype
Saying, «How you being, what’s the word?»
And I be on the background listening like
«This muhfucka here got some nerve»
He says, «Bye daddy, I love you»
I be wanting to snuff you
But wouldn’t have him thinking less of you
But he’s perceptive and this shits wild
He picks up on everything and he’s just a child
So through all my resistance
I’m afraid this 2 year old can already see the difference
He sees you don’t provide when you’re capable
Why we never fix things while we’re still able too?
So you’re annoyed, it kinda of hampers me Get my void, I always wanted a family
Just to greet when I get to the door
You gon' have to take the L, I can’t give you yours
I’ll do all the work, you ain’t gotta be bothered
You can be his dad, I’ll be his father
I relate though, so I know it hurts
Got to be uncomfortable when the role reversed
I’ve been in your shoes my whole life nigga
Try these on, I relate though, I know it hurts
Got to be uncomfortable when the role reversed
Yeah man, I been there
You can’t feel good
I wanna see how I feel?
Songtekstvertaling
Ik ben in het winkelcentrum, loop naar de winkel
Kijk naar de muur, neem een paar trappen.
Ik heb hier 11 ' s in nodig.
Als je toch bezig bent, breng ze dan in maat 6.
Ik trek shorty ' s schoenen uit.
Net als hier probeer deze J ' S zorg ervoor dat ze passen
Maar in mijn hoofd wordt het een dik gezegde
Joey, trek je terug want dat is jouw kind niet.
Ik ken je niet, kleine Neger.
En ik heb zelf een zoon.
Maar hij is thuis en de manier waarop hij wordt opgevoed
Ik keur het niet goed.
Nee, want zijn vader was weg.
Ik leg het hem later wel uit als hij volwassen is.
Oud genoeg om een telefoon te hebben.
Vragen waarom mama me haat en hij slaapt.
Om me te bellen als hij alleen is, zodat je het niet zou weten, maar ik heb een pijnlijke plek voor je.
We zouden dezelfde obstakels delen.
Van buitenaf bekeken lijkt het alsof je hem verwaarloost.
Maar als hij een fout maakt en me papa noemt, corrigeer ik hem.
Ik bescherm hem, toen het meisje
Begin je te uiten over jou Ik zeg respecteer hem
En hoewel het niet in orde lijkt
Mijn eigen fouten hebben me veranderd in je grootste supporter.
Snel vooruit, je zou het niet geloven.
Hoe ik kon liefhebben zoals de mijne wat ik niet bevrucht had
Ik probeer hem te helpen dingen te bereiken die ik nooit heb bereikt.
Doe ik het voor hem of is het mijn eigen hebzucht
Want zie mij en mijn baby moeders
We doen de gesprekken niet.
Een beetje krap in de achterkamer, twee slaapkamerschuur
Met 7 mensen die daar wonen, die gewoon samenkomen.
Dus als je kind bij mij is, word ik over gecompenseerd.
Ik heb het over 8 slaapkamers 7 badkamers
Mijn zoon denkt, dat is de shit die alleen de hemel heeft
Mijnen moeten het koel houden, de jouwe krijgen om het uitzicht te zien
Wit marmer rond de eindgrond, verwarmd zwembad
De mijnen moeten door het waarom gaan.
Shit, die van jou moet gewoon naar buiten lopen.
En de grappige shit, de ironie van alles en het is gewoon triest
Ben je weggelopen en ik ben de stiefvader
En dan kom je op Skype
Hij zei: "Hoe gaat het met je, wat is het woord?»
En ik ben op de achtergrond luisterend als
"Deze muhfucka hier heeft wel lef»
Hij zegt: 'Dag papa, Ik hou van je.»
Ik wil je vermoorden.
Maar zou hem niet minder aan jou laten denken.
Maar hij is opmerkzaam en dit schijt wild.
Hij pikt alles op en hij is nog maar een kind.
Dus door al mijn weerstand
Ik ben bang dat deze 2-jarige het verschil al ziet.
Hij ziet dat je niet voorziet als je in staat bent.
Waarom maken we nooit dingen terwijl we nog in staat zijn?
Dus je bent geïrriteerd, het belemmert me mijn leegte, ik wilde altijd al een gezin
Om te begroeten als ik bij de deur ben.
Je moet de L nemen, Ik kan je de jouwe niet geven.
Ik doe al het werk, je hoeft niet gestoord te worden.
Jij kunt zijn vader zijn, Ik zal zijn vader zijn.
Ik begrijp het, dus ik weet dat het pijn doet.
Moet ongemakkelijk zijn als de rol omgedraaid is.
Ik sta al m ' n hele leven in jouw schoenen.
Probeer deze eens, ik begrijp het, Ik weet dat het pijn doet.
Moet ongemakkelijk zijn als de rol omgedraaid is.
Ja man, ik ben er geweest.
Je kunt je niet goed voelen.
Ik wil zien hoe ik me voel?