Joe Budden — On My Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Grind" van Joe Budden.
Songteksten
Uh…
Can’t even really be rap.
You can’t even really act like you gotta' get it in wit’out a… uh.
(Wait a minute!) Cocksuckers (oh ye'), pause.
(Mic check 1, 2, 1, 2) It’s ya man, Joey!
Reportin' live from the slums (wait a minute!)
Reportin' live from the belly of the beast (wait a minute!)
Reportin' live from a hood near you (it's… it’s…)
Or maybe not so near you.
L-Look, look…
First off, I’m not competin', I’m more like stampeding
I’m more like steamrollin' (or…)
More like puttin' my foot on the neck of the game until I see it chokin'
I hol' on for dear life, (I mean uh…) the flow is air tight an' the bars are
bar none
Regarded as the one, fuck music, it’s a art ta' son, let’s rewind.
See, I was born in the projects, left for a new hood
Jetted ta' a new state, lookin' for a new pace.
Diamond in the rough, I stood out amongst the food cache
Swear a friend a mine headlined every news page (jhea').
Wit' dreams of bein' wealthy
You now checkin' out the new Jersey version of Peter Petrelli.
But wait! Wit' a lil' Travis Barker on the side
'Cause when it all falls down I normally survive.
I’m try’nna see a new tax bracket
So I’ll never have ta' grab matics
I ain’t concerned wit' no rap racket.
So y’all could take my name through the mud an' drag it Spread it ta' the masses, (I'mma) I still play it passive.
I got no choice but' walk around wit' the lead on me Life is way too short, too many dead homies.
(Or…) plus, wit' all the money I invest
Everyday a nigga die for less!
(So…) so, if a nigga wann' go ta' war, wave hi ta' Death
I mean He lives right next ta' me, so He ain’t a threat ta' me He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An' rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!
L-Look, look…
I’m still livin' life in the fast lane (oh!)
Still plottin' on my big money scheme like he Wesley an' Woody thinkin' how ta'
rob a cash train.
Shittin' on ho’s that’ll act fain
'Till the whole World know his last (wait a minute!)
Still spit like it ain’t no ta’morra'
It ain’t over y’all, underrated so I overcharge.
Ol' Dodge, radio off, fuck a station
Get ta' know me through the music not a publication (naw).
It’s no justification, (but a…) mean enough wit' the waitin'
(I mean I…) I lost all my just an' my patience.
That came wit’out the crown or the chair or the robe
Nigga, I don’t care what’chu sow (wait a minute!)
They let the beast outta' the cage, look at the hunger
Got’chur self inta' some shit, look at the plunger.
I’m talkin' 'cause I’m livin' it, entrepreneur Steve Rifkind shit
Though a few haters wann' Kinder it.
I’m comin' wit' some different shit
An' these offices all about my paper, that’s that ?? shit.
Rapper on 'roids, sick wit' the thoughts (but…)
But managed ta' keep my name out the mention report.
See I’mma inspiration for a whole generation
Even when I’m gone, but my message is indication.
Then you too can attain the unattainable
(But…) fuck try’nna explain the unexplainable!
He’s a beast, he’s a monster, he is insane!
He’s an animal, he cannot be tamed!
What rapper you know’ll straight feast on a lame
An' rock on a track, beast on the game!
(Damn right I’m on my grind,
Look like some shit is on my mind.)
Yeeeeeah!
Songtekstvertaling
Uh…
Kan niet eens rap zijn.
Je kunt niet eens doen alsof je het in een...
Wacht even. Klootzakken, pauze.
Het is ya man, Joey!
Live vanuit de sloppenwijken.)
Live Reportin ' from the belly of the beast(wait a minute!)
Live Reportin 'live from a hood near you (it' s... it ' s…)
Of misschien niet zo dicht bij jou.
L-kijk, kijk…
Ten eerste, ik ben niet competitief, ik ben meer als stampen.
Ik ben meer steamrolin ' (of…)
Meer als mijn voet op de nek van het spel zetten totdat ik het zie stikken.
De stroom is luchtdicht en de tralies zijn ...
bar geen
Beschouwd als de ene, fuck muziek, het is een art ta' son, laten we terugspoelen.
Kijk, ik ben geboren in de projecten, vertrokken voor een nieuwe kap
Een nieuwe staat, op zoek naar een nieuw tempo.
Diamond in the rough, I strong out in the food cache
Zweer een vriend dat een Mijn elke nieuwspagina heeft gekopieerd (jhea').
Wit 'dreams of bein' well
Je kijkt nu naar de New Jersey versie van Peter Petrelli.
Maar wacht! Wit 'a lil' Travis Barker on the side
Want als alles naar beneden valt, overleef ik het meestal.
Ik probeer geen nieuwe belastingschijf te zien.
Dus Ik zal nooit getikt worden.
Ik maak me geen zorgen om rap racket.
Dus jullie kunnen mijn naam door de modder halen en het verspreiden naar de massa, ik speel het nog steeds passief.
Ik heb geen andere keuze dan rond te lopen met de leiding over mijn leven is veel te kort, te veel dode homies.
(Of...) Plus, met al het geld dat ik investeer
Elke dag sterft een neger voor minder!
Dus als een neger oorlog wil, zwaai dan naar de dood.
Hij woont naast me, dus hij is geen bedreiging. hij is een beest, hij is een monster, hij is gek.
Hij is een beest, hij kan niet getemd worden!
Welke rapper die je kent, smult van een kreupele.
Een rots op een spoor, beest op het spel!
Zeker weten.,
Het lijkt wel of ik ergens mee zit.)
Yeeeeeeah!
L-kijk, kijk…
Ik leef nog steeds in de fast lane.)
Ik speel nog steeds met mijn grote geldschieter alsof hij Wesley en Woody denkend 'hoe ta'
een geldtrein beroven.
Shit on ho 's that' ll act fain
Tot de hele wereld zijn laatste Weet.)
Nog steeds spugen alsof het geen ta ' Morra is.
Het is niet over jullie, ondergewaardeerd dus ik reken te veel.
Oude Dodge, radio uit, Fuck een station
Laat ta ' ken me door de muziek niet een publicatie (naw).
Het is geen rechtvaardiging, maar gemeen genoeg met het wachten.
Ik heb al mijn geduld verloren.
Dat kwam met de kroon of de stoel of de mantel.
Het kan me niet schelen wat je zaait.)
Ze laten het beest uit de kooi, kijken naar de honger
Moet je die zuiger zien.
Ik praat omdat ik het leuk vind, ondernemer Steve Rifkind.
Maar een paar haters willen het vriendelijker maken.
Ik kom met andere dingen.
En al die kantoren over mijn krant, dat is dat ?? onzin.
Rapper over 'roids, sick wit' de gedachten (maar…)
Maar ik ben erin geslaagd om mijn naam buiten het rapport te houden.
Zie I ' mma inspiratie voor een hele generatie
Zelfs als ik weg ben, maar mijn boodschap is een indicatie.
Dan kun jij ook het onbereikbare bereiken.
Probeer het niet uit te leggen.
Hij is een beest, hij is een monster, hij is gek!
Hij is een beest, hij kan niet getemd worden!
Welke rapper die je kent, smult van een kreupele.
Een rots op een spoor, beest op het spel!
Zeker weten.,
Het lijkt wel of ik ergens mee zit.)
Yeeeeeeah!