Joe Budden — Now I Lay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I Lay" van Joe Budden.
Songteksten
Pump it up if you came to get it krunk
With a dame and shit that’s drunk
You came to get it on That’s when it all got started, I mean
Back then I wasn’t so cold hearted
With every stanza came an extravaganza
For every question he got one less answer
I was tryin' to be more than cool
Nah, it was before that, maybe boarding school
That was back when I would want to danger myself
Maybe it was just to entertain myself
I don’t need help, I could change myself
Fuck y’all, I ain’t got to explain myself
Death’s around the corner, I could hear his footsteps
Does he think that I’m the only nigga in the hood left?
So tell any listener of mine
For twenty eight years been a prisoner of the mind of mine
Now I lay me down to sleep and I I pray the Lord my soul to keep, if I If I should die before I wake, then what
I pray the Lord my soul to take, I mean
Now I lay me down to sleep and I I pray the Lord my soul to keep, if I If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Welcome everybody into the brain of a self proclaimed sinner
Even when he can’t win, that nigga won’t surrender
Bulls fault, put the wheels in motion
I felt every emotion except devotion
Message in a bottle in the bottom of the ocean
But I can’t swim, damn it I can’t win
So I don’t care how you rate me It’d take a long time to evaluate me So if this be the last time you hear me Just know I got a loved one near me Please don’t cry, let a eye get teary
A nigga good, finally I’m somewhere care free
Past is frightenin' but the futures scary
And I’m gettin' to the point that I fear me In a class all alone, don’t compare me But a, blame God, this is where he steered me Now I lay me down to sleep and I I pray the Lord my soul to keep, if I If I should die before I wake, then what
I pray the Lord my soul to take, I mean
Now I lay me down to sleep and I I pray the Lord my soul to keep, if I If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
They tell me that eyes is the window to a mans soul
So if you happen to see a nigga gain control
And I turned to deaf ear
To any nigga anybody that’ll get my head clear
Why shake the dice if you never gon' roll?
I told 'em that the straight-jacket can’t hold 'em
I ain’t psycho, don’t belittle me now
It’s just the title 'cause they couldn’t figure me out
If you give a damn when shit hits the fan
Please know anything' I ever did a nigga planned
Tryin' to, high as ever
So learned how to lie to a lie detector
Still I’m damaged
They say if you stay in that boat long enough
You’ll see where the land is So I’m right where I need to be Please believe it, believe it, please
Let’s get on our knee’s
Now I lay me down to sleep and I I pray the Lord my soul to keep, if I If I should die before I wake, then what
I pray the Lord my soul to take, I mean
Now I lay me down to sleep and I I pray the Lord my soul to keep, if I If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
Follow me, let’s go
Songtekstvertaling
Pomp het op als je het komt halen krunk.
Met een dronken dame en zo.
Toen begon het allemaal.
Toen was ik niet zo koudhartig.
Bij elke stanza kwam een extravaganza
Voor elke vraag kreeg hij een antwoord Minder.
Ik probeerde meer dan cool te zijn.
Nee, Het was daarvoor, misschien kostschool.
Dat was toen ik mezelf in gevaar wilde brengen.
Misschien was het gewoon om mezelf te vermaken.
Ik heb geen hulp nodig, ik kan mezelf veranderen.
Ik hoef het niet uit te leggen.
De dood is om de hoek, ik kon zijn voetstappen horen.
Denkt hij dat ik de enige neger in de buurt ben?
Dus vertel elke luisteraar van mij
Achtentwintig jaar lang was ik een gevangene van mijn geest.
Nu leg ik me neer om te slapen en ik bid De Heer mijn ziel te houden, als ik zou sterven voordat ik wakker word, dan wat
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen, Ik bedoel
Nu leg ik me neer om te slapen en ik bid De Heer mijn ziel te houden, als ik zou sterven voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
Verwelkom iedereen in het brein van een zelfverklaarde zondaar
Zelfs als hij niet kan winnen, zal hij zich niet overgeven.
Stieren fout, zet de wielen in beweging
Ik voelde elke emotie behalve toewijding.
Bericht in een fles op de bodem van de oceaan
Maar ik kan niet zwemmen, verdomme ik kan niet winnen
Dus het kan me niet schelen hoe je me beoordeelt het zou lang duren om me te evalueren dus als dit de laatste keer is dat je me hoort weet gewoon dat ik een geliefde in de buurt heb huil alsjeblieft niet, laat een oog verdrietig worden
Een neger goed, eindelijk ben ik ergens zorgeloos
Het verleden is beangstigend maar de toekomst is eng
En ik kom op het punt dat ik bang ben In een klas helemaal alleen, vergelijk me niet maar een, geef God de schuld, Dit is waar hij me stuurde nu leg ik me neer om te slapen en ik bid De Heer mijn ziel te houden, als Ik zou sterven voordat ik wakker word, dan wat
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen, Ik bedoel
Nu leg ik me neer om te slapen en ik bid De Heer mijn ziel te houden, als ik zou sterven voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
Ze vertellen me dat Ogen het venster is naar een mans ziel
Dus als je toevallig een neger ziet die de controle krijgt
En ik veranderde in doof oor
Iedereen die mijn hoofd leeg maakt.
Waarom de dobbelstenen schudden als je nooit gaat rollen?
Ik heb ze gezegd dat de straight-Jack ze niet kan vasthouden.
Ik ben niet gek, kleineer me nu niet.
Het is gewoon de titel omdat ze me niet doorhadden.
Als het je iets kan schelen als het misgaat.
Weet alsjeblieft alles wat ik ooit heb gepland.
High als altijd.
Zo leerde je liegen tegen een leugendetector.
Toch ben ik beschadigd.
Ze zeggen dat als je lang genoeg in die boot blijft
Je zult zien waar het land is, dus ik ben precies waar ik moet zijn. geloof het, alsjeblieft.
Laten we op onze knie ' s
Nu leg ik me neer om te slapen en ik bid De Heer mijn ziel te houden, als ik zou sterven voordat ik wakker word, dan wat
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen, Ik bedoel
Nu leg ik me neer om te slapen en ik bid De Heer mijn ziel te houden, als ik zou sterven voordat ik wakker word
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
Volg me, laten we gaan.