Joe Budden — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van Joe Budden.
Songteksten
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
You Can take a kid out the slums. But never Vice Versa
Across the street from Dope. Two Lights from murder
Ain’t too many ways for Me &Pies to Merger
Now that Mickey D’s just slinging fries &Burgers
Had dreams of nice clothes. Rolling in cars.
I had never seen working at that Golden Arch.
You see, I couldn’t dribble much. Some shots wasnt water.
I started with weed. Then flooded blocks with Water
My pops not around. Moms saying im Hell bent
Hell sent. Just tried to Help with the rent.
I’m paying bills at 16. You Gotta’love it Offered mom the bread. She ain’t wanna touch it.
Said If I can’t follow the rules, I gotta move.
Find a new hangout. Then 'Juice'Came out.
Then tools came out. And I was feeling like Bishop
Might as well go all out. You got one life. So Live it.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Look, It’s Not an album.
Dropouts get Drunk. Smoke Dust.
Till you Start feeling like you a Falcon.
Contemplating Jumping while you standing on the Balco-ny.
Mix a little weed and this’ll be the outcome.
More haze I puff made me feel like I was Brave enough to Bust.
And Ten Grades was enough.
Tried to scare me straight. Took my kicks and threw 'em.
Transparent Lifers. I seen right through 'em
They couldn’t get to 'em. My money still flowing in.
Girls is watching. They now noticing.
Like here we go again. Oh! Po-Po Again.
On they walkie talkies saying «We got Joe again»
Move at my own process. Cool with every C. O Just skipped getting processed. Thats What I call Progress.
Digest us being Americas Nightmare.
Young, Black &Trying to get rich. We ain’t quite there.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
I Love Hip Hop culture. Helps me get through my Fans.
We buy clothes too big. It made us feel little for years.
Yeah, they tried to underhand us. We speak in our own slang
So only our niggas can understand us.
And Nah, I ain’t pulling my pants up.
Don’t cross the street when you see me, nigga, man up.
We trying to do everything they Said we couldn’t
Wear my hat to the side cause society say I shouldn’t
I’m far from ashamed. I 'member being Yay’High Watching Purple Rain
The Club owner sayin'
They ain’t understanding Ya’Music. Things change.
How you tell Prince he wouldn’t Last in the game?
And we feeling the same. Thats sort of like what they told us.
Cause shits on our shoulders.
We keep chipping at it as we get older
The Temps dropping and shits getting colder.
Throw my Hood and Boots on, going out like a soldier.
Hustling Trying to get that dough.
Anothey day. It’s another struggle.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
So what if my pants sag low.
Just sit back and inhale that smoke.
This is my life.
(My Life. My Life. My Life. My Life.)
Songtekstvertaling
Proberen dat geld te krijgen.
Een mooie dag. Het is weer een worsteling.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)
Je kunt een kind uit de sloppenwijken nemen. Maar nooit vice Versa
Aan de overkant van de straat. Twee lichten van moord.
Er zijn niet te veel manieren voor mij en taarten om te fuseren
Nu dat Mickey D alleen maar frietjes en hamburgers verkoopt
Ik droomde van mooie kleren. We rijden in auto ' s.
Ik had nog nooit zien werken bij die Gouden Boog.
Zie je, ik kon niet veel dribbelen. Sommige schoten waren geen water.
Ik begon met wiet. Daarna overstroomden de blokken met Water.
Mijn vader is er niet. Moeders zeggen dat ik gek ben.
Naar de hel gestuurd. Ik probeerde te helpen met de huur.
Ik betaal rekeningen op mijn 16e. Je moet ervan houden dat het mama het brood aanbood. Ze wil het niet aanraken.
Zei dat als ik de regels niet kan volgen, ik moet gaan.
Zoek een nieuwe plek. Dan is Juice ' came out.
Toen kwam er gereedschap uit. En ik voelde me net Bishop.
We kunnen net zo goed alles doen. Je hebt één leven. Dus leef het.
Proberen dat geld te krijgen.
Een mooie dag. Het is weer een worsteling.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)
Wat maakt het uit dat mijn broek laag zakt.
Ga achterover zitten en inhaleer die rook.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)
Het is geen album.
Dropouts worden dronken. Rookstof.
Tot je je een Valk voelt.
Overwegen om te springen terwijl je op de Balco-ny staat.
Mix een beetje wiet en dit zal de uitkomst zijn.
Meer nevel ik puff gaf me het gevoel dat ik dapper genoeg was om te breken.
En tien cijfers was genoeg.
Probeerde me recht te laten schrikken. Nam mijn schoppen en gooide ze.
Transparante Reddingsvesten. Ik heb er dwars doorheen gekeken.
Ze konden er niet bij. Mijn geld stroomt nog steeds binnen.
Meisjes kijken. Nu merken ze het.
Daar gaan we weer. Oh! Po-Po Weer.
Op de walkietalkies die zeggen " we hebben Joe weer»
Bewegen op mijn eigen proces. Cool dat elke C. O net is overgeslagen om verwerkt te worden. Dat noem ik vooruitgang.
Verteer ons als Amerika nachtmerrie.
Jong, zwart en rijk proberen te worden. We zijn er niet helemaal.
Proberen dat geld te krijgen.
Een mooie dag. Het is weer een worsteling.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)
Wat maakt het uit dat mijn broek laag zakt.
Ga achterover zitten en inhaleer die rook.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)
Ik hou van hiphop cultuur. Helpt me door mijn Fans te komen.
We kopen te grote kleren. Het gaf ons jaren weinig gevoel.
Ja, ze probeerden ons te bedonderen. We spreken in onze eigen taal.
Dus alleen onze negers kunnen ons begrijpen.
En nee, ik trek mijn broek niet omhoog.
Steek de straat niet over als je me ziet, nigga, Verman je.
We proberen alles te doen wat ze zeiden dat we niet konden.
Draag mijn hoed naar de zijkant want de maatschappij zegt dat ik dat niet moet doen
Ik schaam me verre van. Ik ben lid omdat ik naar Purple Rain kijk.
De clubeigenaar zegt:
Ze begrijpen je niet. Dingen veranderen.
Hoe heb je Prince verteld dat hij het niet zou volhouden?
En wij voelen hetzelfde. Dat is wat ze ons vertelden.
Omdat we schijten op onze schouders.
We blijven er naar chippen als we ouder worden.
De temperatuur daalt en schijt kouder.
Doe m ' n kap en laarzen aan en ga als een soldaat.
Proberen dat geld te krijgen.
Een mooie dag. Het is weer een worsteling.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)
Wat maakt het uit dat mijn broek laag zakt.
Ga achterover zitten en inhaleer die rook.
Dit is mijn leven.
Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven. Mijn Leven.)