Joe Budden — I Couldn't Help It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Help It" van Joe Budden.
Songteksten
We had a beautiful relationship at one point
But then, then that shit changed with the quickness
Maybe 'cause I was fuckin' other bitches
Or maybe we had no business havin' business
Not the girl that I would wanna raise kids with
But still that shit happened regardless
I was so young, back then so heartless
And the shit I was thinkin' could of caught me some charges
Listen, I tried to talk to her normally
That shit ain’t work for one second, she was on to me
I tried to explain, how I ain’t have a dollar to my name
Pursuin' this rap shit, chasin' fame
Young dude stressed in the hood like Jesus
I ain’t ready for no child but she was
When you piss poor get to havin' sick thoughts
While the chick probably sittin' there thinkin' 'bout marriage
I’m thinkin' abortion like a savage
On purpose accident to have a miscarriage
Her a mother of mine I couldn’t end up seein'
Plus what type of mother would you end up bein'
You already a psycho, I wouldn’t let that pass
I ain’t think lifetime bond, I thought fat ass
All them times you were pregnant and miserable
All them fights we had that got physical
Every time I sent you packin', pissed at you
Like I ain’t want to live with you, yeah, I kind of planned that
Ain’t considerate, sounds just like me Then you put someone out that looks just like me I grabbed my little dude up, looked 'em in his eyes
And you can’t understand right now I apologize
How could I not want you here, be that selfish
Fuck was on my mind at the time, my bad I couldn’t help it Nah, I mean I couldn’t help it, for real I couldn’t help it Even though I try, must’ve been somethin' goin' on inside
No lie, couldn’t help it, nah, I couldn’t help it Now this is how you know we go through phases
'Cause he done sold millions of records
Plus they done been together for ages
I don’t really know how to say this
Me and old boy done shared a couple of stages
But he wasn’t around when I saw her in Vegas
She said remember me, I thought I should lie
I looked baby up and down and said should I?
Maybe she my old broad, maybe she a singer
I looked down, seen a chunky rock on her finger
She said I’m Blanks wife, how you been and what you doin' here?
I should of asked her that same shit
Snoop had already told me that bitches ain’t shit
And the industries so small, that’s how the game is When you famous, everybody’s a bilingual plaintiff
And the defendant speaks one language
But we exchanged numbers like fuck it All we gon' talk about is music
Neither one of us will ever use it But shorty she ain’t hesitate to use it Four a.m., where do I begin?
She’s leavin' the club, I’m about to win
She’s so aggressive like, what room are you in?
I ain’t answer, she said meet her downstairs in ten
So now we totally disrespectin' his star
I’m with his bitch and she in his car
She said hop in, let’s head to the strip bar
Bad ass friend with her and then she kissed ma And now I’m so confused
She starts tellin' me about how she’s so abused
How he beats her ass, how he takes that figure
And I’m in my head thinkin' I don’t blame that nigga
We hit the club like everythin’s wonderful
She touchin' me, I’m feelin' uncomfortable
And then the DJ threw on somethin' slow
I’m grindin' on her friend, now she wantin' to go Dude’s wife started whisperin' in my ear
I’m startin' to see it clear, she don’t care
Shorty’s down with whatever
She said, let’s go to your room all together
I’m sure the two of us will make it worth your wild
Now your friend looks great and I really wanna fuck her
But I can’t be your side dude, can’t be your lover
Caught on my old school shit just to thug her
We got to the room, told her I ain’t have a rubber
I thought it worked at first
One looked disappointed and one looked hurt
But her trifelin' ass went and made shit worse
She reached down, pulled a few of those out her purse
Got on her knees, started playin' with the head
All her dudes lyrics started playin' in my head
Her friend jumps in, probably feelin' left out
I’m filled with guilt 'cause all I can think 'bout was
He have her on TV with your kids
I got her on the TV in her ribs
Please God forgive, regret what I did
That ain’t the lifestyle I wanna live
Just then I couldn’t help it Nah, I couldn’t help it, for real I couldn’t help it Even though I try, must’ve been somethin' goin' on inside
No lie, couldn’t help it, nah, I couldn’t help it
Songtekstvertaling
We hadden ooit een mooie relatie.
Maar toen veranderde dat met de snelheid.
Misschien omdat ik andere wijven neukte.
Of misschien hadden we geen zaken te doen.
Niet het meisje waar ik kinderen mee zou willen opvoeden.
Maar toch gebeurde dat.
Ik was zo jong, toen zo harteloos.
En de shit waar ik aan dacht kan me wat aanklachten opleveren.
Luister, ik probeerde normaal met haar te praten.
Ze had me door.
Ik heb geprobeerd uit te leggen dat ik geen dollar op mijn naam heb staan.
Ik achtervolg die rap-shit.
Jonge kerel gestrest in de buurt zoals Jezus
Ik ben niet klaar voor een kind, maar zij wel.
Als je arm bent, moet je aan zieke gedachten denken.
Terwijl die meid daar zit te denken aan het huwelijk.
Ik denk aan abortus als een wilde.
Met opzet ongeval om een miskraam te krijgen
Haar moeder kon ik niet meer zien.
En wat voor moeder zou je uiteindelijk zijn?
Je bent al een psychopaat.
Ik denk niet dat lifetime bond, ik dacht Dikke Kont
Al die keren dat je zwanger en ellendig was
Al die gevechten die we hadden die fysiek werden.
Elke keer als ik je wegstuurde, boos op je was.
Alsof ik niet bij jou wil wonen.
Ik ben niet Attent, het klinkt net als ik ... en dan zet je iemand neer die op mij lijkt. Ik pakte mijn kleine kerel op, keek hem in zijn ogen.
En je begrijpt het nu niet. het spijt me.
Hoe kon ik je hier niet willen, zo egoïstisch zijn
Ik kon er niets aan doen. Ik kon er niets aan doen. Ik kon er niets aan doen.
Nee, ik kon er niets aan doen. ik kon er niets aan doen.
Want hij heeft miljoenen platen verkocht.
En ze zijn al eeuwen samen.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.
Ik en ouwe jongen hebben een paar etappes gedeeld.
Maar hij was er niet toen ik haar in Vegas zag.
Ze zei dat ik moest liegen.
Ik keek de baby op en neer en zei, moet ik dat doen?
Misschien is ze mijn oude vrouw, misschien is ze een zangeres.
Ik keek naar beneden, zag een chunky steen op haar vinger
Ze zei dat ik losse flodders vrouw ben, hoe gaat het met je en wat doe je hier?
Dat had ik haar ook moeten vragen.
Snoop had me al verteld dat bitches niets waard zijn.
En de industrieën zo klein, dat is hoe het spel is als je beroemd bent, iedereen is een tweetalige eiser
En de verdachte spreekt één taal.
Maar we wisselden nummers uit. we praten alleen maar over muziek.
Geen van ons zal het ooit gebruiken, maar shorty aarzelt niet om het te gebruiken om vier uur ' s ochtends, waar moet ik beginnen?
Ze verlaat de club, Ik sta op het punt te winnen.
Ze is zo agressief, in welke kamer zit je?
Ik geef geen antwoord, Ze zei dat ik haar over tien minuten beneden moest ontmoeten.
Dus nu hebben we geen respect voor zijn ster.
Ik ben met zijn teef en zij in zijn auto
Ze zei stap in, laten we naar de stripbar gaan.
Slechte vriendin met haar en toen kuste ze ma en nu ben ik zo in de war
Ze begint me te vertellen dat ze zo misbruikt is.
Hoe hij haar slaat, hoe hij dat figuur neemt
En ik zit in m' n hoofd te denken dat ik het die nikker niet kwalijk neem.
We gaan naar de club alsof alles geweldig is.
Als ze me aanraakt, voel ik me ongemakkelijk.
En toen gooide de DJ op iets sloom
Ik sta te grijnzen op haar vriendin, nu wil ze gaan Dude ' s vrouw begon te fluisteren in mijn oor
Ik begin het duidelijk te zien, het kan haar niet schelen.
Shorty doet wat hij wil.
Ze zei, Laten we samen naar je kamer gaan.
Ik weet zeker dat wij tweeën het de moeite waard zullen maken.
Je vriendin ziet er geweldig uit en Ik wil haar echt neuken.
Maar ik kan je partner niet zijn.
Betrapt op mijn oude school shit alleen maar om haar te pesten
We gingen naar de kamer en zeiden dat ik geen condoom had.
Ik dacht dat het eerst werkte.
Eén leek teleurgesteld en één leek gewond.
Maar haar kleine kontje maakte het alleen maar erger.
Ze reikte naar beneden, haalde er een paar uit haar tas.
Op haar knieën, begon te spelen met het hoofd
Al haar dudes teksten begonnen in mijn hoofd te spelen
Haar vriendin springt erin, voelt zich waarschijnlijk buitengesloten.
Ik voel me schuldig omdat ik alleen maar aan mezelf kan denken.
Hij heeft haar op TV met je kinderen.
Ik heb haar op TV in haar ribben.
Moge God vergeven, spijt hebben van wat ik heb gedaan.
Zo wil ik niet leven.
Ik kon er niets aan doen. Ik kon er niets aan doen.
Nee, ik kon er niets aan doen.