Joe Bouchard — The Pub That Never Closes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pub That Never Closes" van Joe Bouchard.
Songteksten
I was driving into town
I was running late
Feeling out of place
With too much on my plate.
Two blocks away was an all night bar
Where maybe I could get a drink.
'Twas a little past midnight
It’s later than you think.
— short VAMP-
Down by the Boardwalk
Under the neon lights
Two carefree strangers
Meet in the night
Billion dollar losers
Are going out with a buzz
With the ghosts bygone eras
And trails of lost loves
All night long you’ll sing this song
The party need not, fade at dawn
In the underbelly of this crusty town
There’s a Pub that Never Closes
I’m looking for a dream I have not found.
At a Pub that Never Closes Oh no no!
-VAMP licks-
I’m telling you friend
And I ain’t blowing smoke
That bar never closes
And this ain’t no joke
Twenty-four seven
Three sixty five
What ever that you do
Don’t drink and drive!
Songtekstvertaling
Ik reed de stad in.
Ik was al laat.
Je voelt je niet op je plaats.
Met te veel op mijn bord.
Twee straten verderop was een hele nacht bar.
Waar ik misschien wat te drinken kan krijgen.
Het was iets na middernacht.
Het is later dan je denkt.
- korte vampier-
Bij de promenade.
Onder de neonlichten
Twee zorgeloze vreemden
Ontmoet elkaar in de nacht
Mislukkelingen van een miljard dollar
Gaan uit met een buzz
Met de geesten uit vervlogen tijden
En sporen van verloren liefde
De hele nacht zing je dit lied
The party need not, fade at dawn
In de onderbuik van deze korstige stad
Er is een Pub die nooit sluit
Ik zoek een droom die ik niet heb gevonden.
In een Pub die nooit sluit Oh nee nee!
- Vampieren likken-
Ik zeg het je vriend.
En ik blaas geen rook.
Die bar gaat nooit dicht.
En dit is geen grap.
Vierentwintig zeven.
Drieenzestig vijf.
Wat je ook doet
Niet drinken en rijden.