Jocelyne Labylle — Laisse Parler les Gens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse Parler les Gens" van Jocelyne Labylle.
Songteksten
Moi je viens d’Afrique et tu viens d’ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous beau-parleur
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leur valeur
On s’en fou!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a d? Pos?
Et alors?
On dit que c’est pas lui le p? Re du dernier (Ah bon?!)
Et alors?
On m’a dit que t’as des factures? Payer
Et alors?
Que tu es pourchass? E par tous les huissiers
On s’en fou!
Hey! Ma s? Ur si tu emprunte le chemin de «je m’en fou «Tu vas te retrouver au village de «si je savais «(si je savais!)
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Hum c’est bon? A!
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Ah… Jacob
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Oui, va!
Qu’est-ce qu’il dit Passi
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On dit que tu aime te la raconter
Et alors?
On dit que c’est toi le miel des hommes en soir? E
Et alors?
On dit que tes fringues c’est du pr? T a pr? Ter
Et alors?
On dit que c’est toi la p? Tasse du quartier
On s’en fou!
Laissons parler les gens, vas y, vas y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens, hum!
On dit qu’avec la bouteille tu t’es mari?
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauch? (C'est faux d? !)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit? A pour d? Nigrer
On s’en fou!
Tu m’envie, et pourquoi
Demain on est plus, demain on est plus
Vis tas vie, oublie moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite
Va chercher bonheur? Gauche
Va chercher bonheur? Droite…
Songtekstvertaling
Ik kom uit Afrika en jij komt van elders.
En dan?
Ik kom uit West-Indië en ik woon elders.
En dan?
Er wordt gezegd dat mannen in jullie allemaal goedhartig zijn.
En dan?
Ze zeggen kwaad over je mannen en hun waarde.
Het kan ons niet schelen!
Laat mensen praten.
Laten we mensen laten praten, gaan, gaan
Laat mensen praten.
Ze zeggen dat jouw man d heeft? Pos?
En dan?
Zeggen ze dat hij niet de p is? Re of The last (ah good?!)
En dan?
Ik hoorde dat je rekeningen hebt? Betalen
En dan?
Waar je achteraan zit? E door alle deurwaarders
Het kan ons niet schelen!
Hey! Maar s? Als je het pad van " het kan me niet schelen "neemt zul je jezelf in het dorp van" als ik het wist "(als ik het wist!)
Laat mensen praten.
Laat mensen praten.
Laat mensen praten.
Ja, laat mensen praten.
Is dat goed? A!
Voor geluk gaan? Links
Voor geluk gaan? Recht
AH ... Jacob
Voor geluk gaan? Links
Voor geluk gaan? Recht
Ja, ga!
Wat staat er Passi?
Laat mensen praten.
Laat de mensen praten.
Ze zeggen dat je het graag tegen jezelf zegt.
En dan?
Ze zeggen dat je ' s nachts een mannenhoning bent? U. S. A.
En dan?
Zeggen ze dat je kleren pr zijn? T een pr? Ter
En dan?
Zeggen ze dat jij de p bent? Buurtmok.
Het kan ons niet schelen!
Laten we mensen laten praten, gaan, gaan
Laat mensen praten.
Laat mensen praten.
Ja, laat mensen praten, huh?
Ze zeggen dat je getrouwd bent met de fles?
En dan?
Zeggen ze ook dat uw man fout is? (Het is verkeerd d? !)
En dan?
Ze zeggen dat je vriendje homo is.
En dan?
Zeg het, zeg het? A Voor d? Nikker
Het kan ons niet schelen!
Je bent jaloers op me en waarom.
Morgen zijn we meer, morgen zijn we meer
Rot op met je leven, vergeet me.
Morgen zijn we meer, morgen zijn we meer
Laat mensen praten.
Laat mensen praten.
Laat mensen praten.
Ja, laat mensen praten.
Voor geluk gaan? Links
Voor geluk gaan? Recht
Voor geluk gaan? Links
Voor geluk gaan? Recht…