Jocelyn B. Smith — Ich Will Keinen Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Will Keinen Mann" van Jocelyn B. Smith.
Songteksten
Wenn es für Dummheit einen Preis gäb
Würd ich ihn garantiert gewinnen
Die Herren gehen mir auf die Nerven
Das hab ich hinter mir, Männer spinnen
Musen: Was willst du verstecken?
Du bist in den Kerl verschossen
Willst du uns erschrecken
Und ihn von der Kante stoßen?
Ändre deine Meinung
Sonst bist du allein und er ist nicht mehr da!
Meg: Ohohh, oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so
Musen: Gib zu, du schwebst nur auf Wolken oh-ohh
Meg: Kein Liebeskram, nein ich will keinen Mann
Meg: Ich will die Männer nur vergessen
Sonst werd ichs bitter bereuen
Das Ganze ist für mich gegessen
Sonst werd ich nächtelang nur noch heulen
Musen: Was soll das Gejammer?
Du willst alles nur verneinen
Das ist doch der Hammer
Es gibt für dich nur noch Einen
Sei jetzt mal erwachsen
Mach jetzt keine Faxen, Mädchen
Sag, sag, sag doch ja!
Meg: Oh nein, niemals, nie im Leben, nicht so
Musen: Du wirst schon sehen, sag der Liebe «Hallo!»
Meg: Es tut nur weh, nein ich will keinen Mann!
Musen: Sei still, du spinnst! Ja du willst einen Mann!
Meg: So muss es sein, ich will keinen
Lasst mich allein, ich will keinen!
Musen: Siehs endlich ein, du bekommst einen Mann!
Meg: Ohhohhh, na fein, kann sein… außer ihm keinen Mann…
Musen: Sha-la-la-la-la-la, aahhh
Songtekstvertaling
Als er een prijs was voor domheid
Zou ik het gegarandeerd winnen?
De heren werken op mijn zenuwen.
Dat ik achter me heb, mannen draaien
Wat wil je verbergen?
Je bent neergeschoten in de man
Wil je ons bang maken?
En hem van de rand duwen?
Verander je mening
Anders ben je alleen en is hij er niet meer!
Meg: Ohohh, Oh nee, nooit, nooit in het leven, niet op die manier
Geef toe dat je alleen op wolken drijft.
Geen liefdesdingen, Nee, Ik wil geen man.
Ik wil gewoon de mannen vergeten.
Anders krijg ik er spijt van.
Alles is voor mij opgegeten.
Anders huil ik alleen ' s nachts.
Wat is dit voor gezeur?
Je wilt gewoon alles ontkennen.
Dat is de hamer.
Er is er nog maar één over voor jou.
Wees nu volwassen.
Fax nu niet, meisje.
Zeg Ja.
Meg: oh nee, nooit, nooit in het leven, niet op die manier
Muses: je zult zien, zeg de liefde " Hallo!»
Het doet gewoon pijn, nee Ik wil geen man!
Hou je mond, je bent gek! Ja, je wilt een man!
Meg: zo moet het zijn, Ik wil niet
Laat me met rust, Ik wil er geen!
Eindelijk heb je een man.
Meg: ohhohhh, goed, dat kan er zijn ... alleen hij.…
Muses: Sha-la-la-la-La-La, aahhhh