Joaquin Sabina — Yo Tambien Sé Jugarme la Boca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo Tambien Sé Jugarme la Boca" van Joaquin Sabina.
Songteksten
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got names in their pockets
Of lovers lost and found
If I send you my angel
Would you send yours to me?
If our angels collide in the sky
You’ll say it was meant to be
And days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
And you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
So I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the air, I hear gunfire going off in the hills
Clocks are ticking, the battle is nearing
I’m fending them off with these pills
If you’re stuck in the front line
Would you charm your way out?
You might like the idea of the kill
But you don’t know what dying’s about
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got drugs in their pockets
To keep us all on the ground
I won’t send you my angel
Angels only deceive
Spit the pills out
Feed fuel to your fear
And fly away with me
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
Yeah, I was made to love you
Songtekstvertaling
In de lucht, zie ik engelen
Vliegen over de hele stad
Ze hebben namen in hun zakken.
Van verloren geliefden
Als ik je mijn engel stuur
Wil je de jouwe naar mij sturen?
Als onze engelen botsen in de lucht
Je zult zeggen dat het voorbestemd was.
En dagen blanco alsof ze ze gebleekt hebben
En nachten omlijnen lucht als ruis aan de telefoon
En je zegt dat je ze voelt
Maar de woorden die je zo zorgvuldig uitkoos komen er steeds verkeerd uit.
Dus ik schrijf ze in licht
En Ik zal ze in steen snijden.
Ik ben gemaakt om van je te houden.
Ik ben ook op deze lieve aarde gezet.
Ik ben gemaakt om van je te houden.
In de lucht hoor ik schoten in de heuvels.
De klok tikt, de strijd nadert.
Ik wend ze af met deze pillen.
Als je vastzit in de frontlinie
Zou je je een weg naar buiten charmeren?
Misschien vind je het idee van de moord wel leuk.
Maar je weet niet waar sterven over gaat.
Toen de dagen leeg waren, alsof ze ze gebleekt hadden.
En nachten omlijnen lucht als ruis aan de telefoon
Als je zegt dat je ze voelt
Maar de woorden die je zo zorgvuldig uitkoos komen er steeds verkeerd uit.
Dan schrijf ik ze in licht
En Ik zal ze in steen snijden.
Ik ben gemaakt om van je te houden.
Ik ben ook op deze lieve aarde gezet.
Ik ben gemaakt om van je te houden.
In de lucht, zie ik engelen
Vliegen over de hele stad
Ze hebben drugs in hun zakken.
Om ons allemaal op de grond te houden
Ik zal je mijn engel niet sturen.
Engelen misleiden alleen
Spuug de pillen uit.
Voer brandstof aan je angst.
En met mij wegvliegen
Toen de dagen leeg waren, alsof ze ze gebleekt hadden.
En nachten omlijnen lucht als ruis aan de telefoon
Als je zegt dat je ze voelt
Maar de woorden die je zo zorgvuldig uitkoos komen er steeds verkeerd uit.
Dan schrijf ik ze in licht
En Ik zal ze in steen snijden.
Ik ben gemaakt om van je te houden.
Ik ben ook op deze lieve aarde gezet.
Ik ben gemaakt om van je te houden.
Ja, ik ben gemaakt om van je te houden.