Joaquin Sabina — Princesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Princesa" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Entre la cirrosis y la sobredosis
andas siempre muñeca
con tu sucia camisa
y en lugar de sonrisa, una especie de mueca.
¿Como no imaginarte, como no recordarte
hace apenas dos años
cuando eras la princesa de la boca de fresa
cuando tenias aun esa forma de hacerme daño?
Por eso, ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre, princesa.
Maldito sea el guru que levanto
entre tu y yo ese silencio oscuro
del que ya solo sales
para decirme vale, dejame veinte duros.
ya no te tengo miedo nena,
pero no puedo seguirte en tu viaje
cuantas veces hubiera dado la vida entera
por que tu me pidieras llevarte el equipaje.
Ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Tu que sembraste en todas
las islas de la moda, las flores de tu gracia
¿Como no ibas a verte, envuelta en una muerte
con asalto a farmacia?
¿Con que ley condenarte, si somos
juez y parte todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas, reina, pero no me pidas
que pase la vida, pagandote fianzas.
Ahora es demasiado tarde priencesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
No ves que ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Mira que ahora es demasiado tarde princesa
buscate otro perro, que te ladre princesa.
Songtekstvertaling
Tussen cirrose en overdosering
je bent altijd een pop.
met je vieze shirt.
en in plaats van een glimlach, een soort grimas.
Hoe kan ik me niet voorstellen, hoe kan ik het me niet herinneren?
nog maar twee jaar geleden
toen je de aardbei mond prinses was
wanneer heb je me nog zo gekwetst?
Daarom is het nu te laat, prinses.
neem een andere hond, blaf naar je, prinses.
Verdomme de goeroe die ik verhoog.
tussen jou en mij die donkere stilte
degene waar je net uit komt.
om me goed te vertellen, geef me twintig hard.
Ik ben niet meer bang voor je.,
maar ik kan je niet volgen op je reis.
hoe vaak zou ik mijn hele leven hebben gegeven
dat je me vraagt om je bagage mee te nemen.
Nu is het te laat, prinses.
neem een andere hond en laat prinses blaffen.
Jij die zwoer in al
de eilanden van de mode, de bloemen van uwe genade
Hoe kon je jezelf niet zien, gewikkeld in een dood
met een overval op een apotheek?
Door welke wet om u te veroordelen, als wij
rechter en allemaal deel van uw wandelingen?
Blijf lopen, koningin, maar vraag het me niet.
laat hem zijn leven doorbrengen, en je borg betalen.
Nu is het te laat priencesa
neem een andere hond en laat prinses blaffen.
Zie je niet dat het nu te laat is, Prinses?
neem een andere hond en laat prinses blaffen.
Het is nu te laat, prinses.
neem een andere hond en laat prinses blaffen.