Joaquin Sabina — Mater España songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mater España" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Máter España
de barba peregrina,
que falta a misa de doce,
que no conoce rutina,
masona, judía, cristiana,
pagana y moruna.
Máter España,
más guapa que ninguna.
Madrastra España
a la hora de la siesta,
la puta que se enamora,
la fruta que se indigesta,
que al filo de la cucaña
mira pa otro lado.
bendita España
de Azañas y Machados.
Cómplice España
tormento redentor,
Perejil, Ceuta y Melilla,
cotos de caza menor,
catalán, galego, euskera,
lacandón, Castilla,
tópica España,
fibra óptica y ladillas.
Huérfana España
raíces y cimientos,
epidemias, cicatrices,
blasfemias y sacramentos,
¿por quién doblan las campanas?
San Fermín en vena,
la de Triana
contra la Macarena.
Judas España
del mus y del café,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
la del mono azul cobalto
y el caballo verde,
guardia de asalto
que ladra pero muerde.
Chusco y legaá
de todas o ninguno,
tricolor bandera blanca,
Millán Astray, Unamuno,
cervantina cojitranca
de áspero pasado
¿Quién me ha robado
el siglo veintiuno?
Máter España.
Songtekstvertaling
Máter Spanje
van peregrinebaard,
missen van de massa van twaalf,
wie kent er geen routine?,
Mason, Jewish, Christian,
Heidenen en Moorse.
Máter Spanje,
mooier dan geen.
Stiefmoeder Spanje
tijdens het dutje,
de hoer die verliefd wordt,
het fruit dat onverteerbaar wordt,
dat de rand van de cucaña
kijk de andere kant op.
bendita Spanje
van schoffels en bijlen.
Medeplichtige Spanje
verlossende kwelling,
Peterselie, Ceuta en Melilla,
stallen voor klein wild,
Catalaans, Galicisch, Baskisch,
Lacandon, Castilië,
Topica Spanje,
glasvezel en krabben.
Orphan Spain
wortels en stichtingen,
epidemieën, littekens,
godslastering en sacramenten,
door wie luiden de klokken?
San Fermin in vena,
Triana ' s
tegen de Macarena.
Judas Spanje
mus en koffie,
Al Andalus, Malasaña,
gitanito aserejé,
de kobaltblauwe aap
en het groene paard,
assault guard
hij blaft maar bijt.
Chusco en legaa
van alle of geen,
witte vlag tricolor,
Millán Op Een Dwaalspoor, Unamuno,
cervantina cojitranca
uit ruw verleden
Die van me gestolen heeft.
de 21e eeuw?
Máter España.