Joaquin Sabina — Mas Guapa Que Cualquiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas Guapa Que Cualquiera" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Se llamaba Soledad y estaba sola
Como un puerto maltratado por las olas
Coleccionaba mariposas tristes
Direcciones de calles que no existen
Pero tuvo el antojo de jugar
Hacer conmigo una excepción
Y primero nso fuimos a bailar
Y en mitad de un te quiero me olvidó
Esperanza no tenía más que el nombre
La que no esperaba nada de los hombres
Coleccionaba amores desgraciados
Soldaditos de plomo mutilados
Pero quiso una noche comprobar
Para que sirve un corazón
Y prendio un cigarrillo y otro mas
Como toda esperanza se esfumó
Por eso cuando el tiempo hace resumen
Y los sueños parecen pesadillas
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Se llama Inmaculada aquella puta
Que curaba el sarampión de los reclutas
Coleccionaba nubes de verano
Velos de tul roidos por gusanos
Pero quiso querese enamorar
Como una rubia del montón
Y que yo la sacara de la calle
De los besos sin amor
Y vi la luz después cuando otros gatos
Desordenan mis noches de locura
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Songtekstvertaling
Haar naam was eenzaamheid en ze was alleen.
Als een poort, geslagen door de golven.
Hij verzamelde droevige vlinders.
Straatadressen die niet bestaan
Maar hij had de drang om te spelen.
Maak een uitzondering.
En eerst gingen we dansen.
En in het midden van een I love you forgot me
Hope had alleen de naam
Degene die niets van mannen verwachtte.
Hij verzamelde ellendige liefdes.
Verminkte loodsoldaten
Maar hij wilde een nacht om te controleren
Wat goed is een hart
En hij stak een sigaret aan en nog een
Alsof alle hoop weg is.
Dat is waarom wanneer de tijd samenvatting maakt
En dromen zien eruit als nachtmerries
Geef dat parfum van gele foto ' s terug.
En hoewel ik weet dat ze niet de mooiste ter wereld was.
Ik zweer dat ik mooier en mooier was dan wie dan ook.
Het heet 'Onbevlekt' die hoer.
Dat genas de mazelen van de rekruten.
Zomerwolken verzamelen
Door wormen aangetaste tule sluiers
Maar hij wilde verliefd worden
Als een blondje uit de groep
En dat ik haar van de straat zou halen.
Van kussen zonder liefde
En ik zag het licht later toen andere katten
Ze verpesten mijn gekke nachten.
Ik roep die tijd van onhandige hotties op.
En hoewel ik weet dat ze niet de mooiste ter wereld was.
Ik zweer dat ik mooier en mooier was dan wie dan ook.
Mooier dan wie dan ook.
Mooier dan wie dan ook.