Joaquin Sabina — Los Perros Del Amanecer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Perros Del Amanecer" van Joaquin Sabina.
Songteksten
A la hora del atraco y la pensión,
cuando el infierno acecha en la escalera,
cuando pierde los nervios la razón,
y cruza el perseguido la frontera,
a la hora de abrazar,
a la hora de matar.
A la hora en que se afeita el violador,
y duerme el centinela en la garita,
y sueña con la gloria el mal actor,
y deshoja el deseo su margarita,
a la hora de apostar,
a la hora de rezar,
cuando vuelan los pájaros de la ansiedad.
Cuando el olvido tarda en acudir,
cuando diseña el preso el plan de huida,
y el usurero esconde su botín,
y cuenta las pastillas el suicida,
a la hora del desamor,
a la hora del sudor.
A la hora del primer despertador
cuando entra al metro el exhibicionista
y llora el eyaculador precoz,
y se masturba la telefonista,
a la hora del ardor,
a la hora del terror,
cuando cantan los grillos de la depresión.
Cuando los besos saben a alquitran,
cuando las almohadas son de hielo,
cuando el enfermo aprende a blasfemar,
cuando no salen trenes para el cielo,
a la hora de maldecir,
a la hora de mentir.
Cuando marca sus cartas el tahúr
y rompe el músico su partitura
y vuelve Nosferatu al ataud
y pasa el camión de la basura,
a la hora de crecer,
a la hora de perder,
cuando ladran los perros del amanecer.
Songtekstvertaling
Ten tijde van de overval en het pension,
als de hel loert op de trap,
als hij zijn verstand verliest,
en de grens oversteken,
als het gaat om knuffelen,
tijd om te doden.
Op dat moment scheert de verkrachter,
en de wacht slaapt in de hut,
en dromen van glorie de slechte acteur,
en maak het verlangen los je margarita,
als het gaat om wedden,
als het gaat om bidden,
wanneer vogels van angst vliegen.
Wanneer de vergetelheid de tijd neemt om te komen,
wanneer de gevangene het ontsnappingsplan ontwerpt,
en de woekeraar verbergt zijn buit.,
en de zelfmoord telt de pillen.,
in het uur van verliefd worden,
tijdens het zweten.
Op het moment van de eerste wekker
als de exhibitionist de metro in gaat
en de voortijdige ejaculator huilt,
en de operator Masturbeert,
bij het brandende uur.,
bij het uur van de verschrikking.,
als de krekels van depressie zingen.
Als kussen naar teer smaken,
als kussens ijs zijn,
als de zieken leren te vloeken,
als er geen treinen naar de hemel vertrekken,
als het gaat om vloeken,
als het op liegen aankomt.
Als je je kaarten markeert op de tahur
en de muzikant breekt zijn score
en Nosferatu keert terug naar de kist.
en passeer de vuilniswagen.,
als het gaat om het opgroeien,
op het moment van verliezen,
als de honden blaffen bij zonsopgang.