Joaquin Sabina — Embustera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Embustera" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Siempre voy a tenerte que agradecer
que haya sido conmigo tan
embustera
y me hayas enseñado lo que es querer:
bailar mientras rodamos por la escalera.
Has despejado mis dudas
y has logrado que aprendiese
a ser un perfecto judas
desde la jota a la ese.
Contigo que comprendido que la humedad
es algo que se seca y se olvida
gracias a ti he sabido que la verdad
es sólo un cabo suelto de la mentira.
Por eso sé que perderte
no era quedarse sin nada,
la muerte es sólo la suerte
con una letra cambiada.
Embustera,
tu corazón
es una cremallera
de Christian Dior,
blanqueas emociones
traficas con botones
pierdes con mi perdición.
Dormir contigo es repetir francés en una facultad
donde un Miró parece una esquela
y enseñan cuánto mide la oscuridad:
sumando pesadillas y duermevelas.
Hoy llamo a las rosas pan
y al vinagre desatino;
las mujeres que se van
se quedan en el camino.
Por mucho que me duela, debo
admitir
que otras me ven sin ropa y tú
desnudo.
Será mucho mejor, si pretendo huir,
cortar la cuerda, deshacer el nudo.
Ya no juego en tu tablero.
He roto nuestra baraja.
Sólo diré que te quiero
si es a punta de navaja.
Dormir contigo es repetir francés en una facultad
donde un Miró parece una esquela
y enseñan cuánto mide la oscuridad:
sumando pesadillas y duermevelas.
Embustera Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Ik zal je altijd moeten bedanken.
dat het met mij zo was
leugenaar
en je hebt me geleerd hoe het is om lief te hebben:
dans terwijl we de trap afrollen.
Je hebt mijn twijfels weggenomen.
en je hebt hem laten leren
om een perfecte judas te zijn
van de krik naar de ese.
Met jou begreep ik dat vocht
het is iets dat opdroogt en vergeet
dankzij jou Weet ik dat de waarheid
het is gewoon een los eind van de leugen.
Daarom Weet ik dat ik je kwijtraak.
het mocht niet met niets achterblijven.,
de dood is slechts geluk.
met een andere brief.
Leugenaar,
je hart
het is een rits.
door Christian Dior,
je maakt emoties Wit.
knop verkeer
je verliest van mijn ondergang.
Met jou naar bed gaan is Frans in een college.
waar een blik op een schermutseling lijkt
en ze leren hoeveel duisternis meet.:
nachtmerries optellen en wat slapen.
Vandaag noem ik de rozen pan
en desatinazijn;
vrouwen die vertrekken
ze blijven in de weg staan.
Hoeveel pijn het ook doet, Ik moet
ondersteuning
dat anderen me zien zonder kleren en jij.
naakt.
Het zal veel beter zijn als Ik wil vluchten.,
snij het touw door, maak de knoop los.
Ik speel niet meer op je bord.
Ik heb ons dek gebroken.
Ik zal zeggen dat ik van je hou.
als het scherp is.
Met jou naar bed gaan is Frans in een college.
waar een blik op een schermutseling lijkt
en ze leren hoeveel duisternis meet.:
nachtmerries optellen en wat slapen.
Deceiver Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.