Joaquin Sabina — Cuervo Ingenuo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuervo Ingenuo" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Túdecir que si te votan
Túsacarnos de la O.T.A.N.,
Túconvencer mucha gente,
Túganar gran elección,
Ahora túmandar nación,
Ahora túser presidente.
Hoy decir que es alianza
Ser de toda confianza
Incluso muy conveniente,
Lo que antes ser muy mal
Permanecer todo igual
Y hoy resultar excelente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Túno tener nada claro
Cómo acabar con el paro,
Túser en eso paciente
Pero hacer reconversión
Y aunque haber grave tensión
Túactuar radicalmente.
Túdetener por diez días
En negras comisarías
Donde mal trato es frecuente,
Ahítúno ser radical,
No poner punto final,
Ahítútambién ser paciente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Tútirar muchos millones
En comprar tonto aviones
Al otro gran presidente.
En lugar de recortar
Loco gasto militar
Túser su mejor cliente.
Túmujo partido pero
¿Es socialista, es obrero?
¿O es español solamente?
Pues tampoco cien por cien
Si americano también.
Gringo ser muy absorvente.
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Hombre blanco hablar con lengua de serpiente
Cuervo ingenuo no fumar
La pipa de la paz con tú,
¡Por Manitú!
¡Por Manitú!
Songtekstvertaling
Zeg als ze op je stemmen.
Haal ons uit de O. T. A. N.,
Je wint veel mensen.,
Touganar grote keuze,
Nu tumandar natie,
Nu ben je President.
Vandaag zeggen we dat het een alliantie is.
Vertrouwd worden
Zelfs zeer handig,
Wat vroeger erg slecht was
Blijf allemaal hetzelfde.
En vandaag om uitstekend te zijn.
Blanke man praat met slangentong.
Blanke man praat met slangentong.
Naïeve kraai Niet roken
De pijp van vrede met u,
Op Manitou!
Op Manitou!
Je hebt niets duidelijk.
Hoe een einde te maken aan de werkloosheid,
Hoesten bij die patiënt
Maar reconversie doen
En hoewel er sprake is van ernstige spanning
Je gedraagt je radicaal.
Je hebt tien dagen.
In zwarte politiebureaus
Wanneer een slechte behandeling vaak voorkomt,
Ahitúno be radical,
Maak er geen einde aan.,
Ik wil ook geduld hebben.
Blanke man praat met slangentong.
Blanke man praat met slangentong.
Naïeve kraai Niet roken
De pijp van vrede met u,
Op Manitou!
Op Manitou!
Vele miljoenen doden.
Over het kopen van gekke vliegtuigen
De andere grote president.
In plaats van snoeien
Gekke militaire uitgaven
Je bent je beste klant.
Tombe gebroken maar
Bent u een socialist, een arbeider?
Of is het alleen Spaans?
Nou, ook niet honderd procent.
Ja, Amerikaan ook.
Gringo is erg absorberend.
Blanke man praat met slangentong.
Blanke man praat met slangentong.
Naïeve kraai Niet roken
De pijp van vrede met u,
Op Manitou!
Op Manitou!