Joaquin Sabina — Circulos Viciosos (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circulos Viciosos (Album Version)" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Quisiera hacer lo que ayer,
pero introduciendo un cambio.
— No metas cambio Silario
que esta el jefe por ahí
— ¿Porqué esta de jefe?
— Porque va a caballo
— ¿Porqué va a caballo?
— Porque no se baja
— ¿Porqué no se baja?
— Porque vale mucho
— ¿Y como lo sabe?
— Porque esta muy claro
— ¿Porqué esta tan claro?
— Porque esta de jefe
Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
— ¿Porqué esta de jefe?
-Yo quiero bailar un son
y no me deja Lucia
— Yo que tú no bailaría
porque esta triste Ramón.
— ¿ Porqué esta tan triste?
— Porque esta malito
— ¿ Porqué esta malito?
— Porque esta muy flaco
— ¿ Porqué esta tan flaco?
— Porque tiene anemia
— ¿ Porqué tiene anemia?
— Porque come poco
— ¿ Porqué come poco?
— Porque esta muy triste
— Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿ Porqué esta tan triste?
— Quisiera formar sociedad
con el vecino de abajo
— Ese no tiene trabajo
no te fíes Sebastian
— ¿ Porqué no trabaja?
— Porque no lo cogen
— ¿ Porqué no lo cogen?
— Porque esta fichado
— ¿ Porqué lo ficharon?
— Porque estuvo preso
— ¿Porqué lo metieron, titi?
— Porque roba mucho
— ¿ Porqué roba tanto?
— Porque no trabaja
— Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿ Porqué no trabaja?
— Quiero conocer aquel
hablarle y decirle hola
— No le has visto la pistola
deja esa vaina Javier
— ¿ Porqué la pistola?
— Porque tiene miedo
— ¿ Porqué tiene miedo?
— Porque no se fía
— ¿ Porqué no se fía?
— Porque no se entera
— ¿ Porqué no se entera?
— Porque no le hablan
— ¿ Porqué no le hablan?
— Por llevar pistola
— Eso mismo fue
lo que yo le pregunté
¿ Porqué la pistola?
¿ Porqué no trabaja?
¿ Porqué esta tan triste?
¿ Porqué esta de jefe?
Songtekstvertaling
Ik wil graag doen wat gisteren gebeurde.,
maar ik Introduceer een verandering.
- Verander Silario niet.
dat de baas daar is.
Waarom heb jij de leiding?
- Omdat hij op een paard rijdt.
Waarom rij je paard?
- Omdat hij er niet af wil.
- Waarom ga je niet weg?
- Omdat het veel waard is .
- Hoe weet je dat?
- Omdat het heel duidelijk is .
- Waarom is het zo duidelijk?
- Omdat hij een baas is.
Dat was het.
wat ik hem vroeg
Waarom heb jij de leiding?
Ik wil een zoon dansen .
en Lucia laat me dat niet doen.
- Ik zou niet dansen als ik jou was.
omdat Ramon verdrietig is.
Waarom ben je zo verdrietig?
- Omdat hij ziek is.
Waarom is hij ziek?
- Omdat hij zo mager is.
Waarom is hij zo mager?
- Omdat hij bloedarmoede heeft.
Waarom heb je bloedarmoede?
- Omdat hij weinig eet.
Waarom eet je weinig?
- Omdat ze zo verdrietig is.
- Dat was het.
wat ik hem vroeg
Waarom ben je zo verdrietig?
Ik wil een partnerschap.
met de buurman beneden.
- Hij heeft geen baan.
vertrouw Sebastian niet.
Waarom werkt hij niet?
- Omdat ze het niet snappen.
Waarom nemen ze het niet?
- Omdat hij officieel is.
Waarom hebben ze hem geboekt?
- Omdat hij in de gevangenis zat.
Waarom zit hij erin, titi?
- Omdat hij veel steelt.
Waarom steelt hij zoveel?
- Omdat hij niet werkt.
- Dat was het.
wat ik hem vroeg
Waarom werkt hij niet?
- Die wil ik ontmoeten.
praat met hem en zeg hallo.
- Je hebt zijn wapen niet gezien.
laat die schede, Javier.
Waarom het pistool?
- Omdat hij bang is.
Waarom ben je bang?
- Omdat hij je niet vertrouwt.
Waarom vertrouw je hem niet?
- Omdat hij het niet weet.
Waarom komt hij er niet achter?
- Omdat ze niet met hem praten.
Waarom praten ze niet met hem?
- Voor het dragen van een pistool.
- Dat was het.
wat ik hem vroeg
Waarom het pistool?
Waarom werkt hij niet?
Waarom ben je zo verdrietig?
Waarom heeft hij de leiding?