Joaquin Sabina — Besos Con Sal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besos Con Sal" van Joaquin Sabina.
Songteksten
Tus pies bailan un tango con mi pasado,
tus cejas son las rejas de una prisión,
tus labios son el fuego por duplicado,
tu olvido es un descuido de mi pasión.
Tu cuello es una rama para colgarse,
tu mente un crucigrama sin terminar,
tu ombligo anda buscando donde ocultarse,
tu boca es un milagro de la humedad.
Tus ojos son dos gatos por los tejados,
tu nuca un callejón al oscurecer,
tu pelo es el más negro de los pecados,
tus dientes son agentes de Lucifer.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Tu lengua sale en todas mis pesadillas,
tus uñas acribillan mi corazón,
tus pechos dicen que eres una chiquilla,
tus muslos saben que eres mi perdición.
Tu piel es una patria para mis manos,
tu vientre un desañuno con vino y pan
por tu cintura sale el sol más temprano
y se muere el verano cuando te vas.
Tu pubis es un delta de agua salada,
tu falda… la más corta de Chamberí,
tu risa es una lágrima equivocada,
tu cama se inventópara no dormir.
Hembra y señora
que cada hora
cambia de piel,
golfa y decente
dulce serpiente
de cascabel,
flor de alquitrán,
lluvia que llueve,
besos con sal.
Songtekstvertaling
Je voeten dansen een tango met mijn verleden,
je wenkbrauwen zijn tralies voor de gevangenis.,
je lippen zijn vuur in tweevoud.,
je vergeetachtigheid is een verwaarlozing van mijn passie.
Je nek is een tak om op te hangen.,
je geest een onvoltooide kruiswoordpuzzel,
je navel zoekt een schuilplaats.,
je mond is een wonder van vocht.
Je ogen zijn twee katten op de daken.,
je nek een steegje in het donker,
je haar is de zwartste van de zonden.,
je tanden zijn agenten van Lucifer.
Vrouw en vrouw
dat elk uur
van huid veranderen,
slet en fatsoenlijk.
zoete slang
van ratelslang,
Teerbloem,
regen die Regent,
kusjes met zout.
Je tong komt eruit in al mijn nachtmerries.,
je vingernagels wiegen mijn hart,
je borsten zeggen dat je een klein meisje bent.,
je dijen weten dat je mijn ondergang bent.
Jouw huid is een thuisland voor mijn handen.,
je buik knoeit met wijn en brood.
bij je middel komt de vroege zon
en hij sterft de zomer als jij vertrekt.
Je pubis is een zoutwater delta.,
je rok... Chamberí ' s Kortste,
jouw gelach is een verkeerde traan.,
je bed is uitgevonden om niet te slapen.
Vrouw en vrouw
dat elk uur
van huid veranderen,
slet en fatsoenlijk.
zoete slang
van ratelslang,
Teerbloem,
regen die Regent,
kusjes met zout.