Joao Suplicy — Sonho particular songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonho particular" van Joao Suplicy.
Songteksten
´Tava de beira numa cama
Sem compromisso
Girando à toa
O dia inteiro numa boa
E o teu sorriso
Me fazendo sonhar
Fui dar na era do cinema
Qualquer problema
Não existia
Pele morena que me guia
Na fantasia
Me leva viajar
Que eu já nem sei o que é real de fato
Então me diz porque é que eu devo acordar
Eu vou ficar aqui levando um papo
Junto com esse meu sonho particular
Jaca de cana de banana, americana
Chuva de jambo
Pé de cachimbo pé de tango
Chita bacana, mico voador
Sorrido doce de baiana
Chico mineiro, Rio de Janeiro
De caravana, o mundo inteiro
Levo um pandeiro, e toco meu amor
Que eu já nem sei o que é real de fato
Então me diz porque é que eu devo acordar
Eu vou ficar aqui levando um papo
Junto com esse meu sonho particular
Songtekstvertaling
Ik lag op de rand van een bed.
Geen verbintenis
Draaien zonder resultaat
De hele dag in een goede
En je glimlach
Me laten dromen
Ik ging geven in het tijdperk van de film
Elk probleem
Bestond niet
Brunette huid die me leidt
In fantasy
Het neemt me mee om te reizen.
Dat ik niet eens weet wat echt is.
Waarom zou ik dan wakker worden?
Ik blijf hier voor een praatje.
Samen met deze droom van mij
Amerikaanse Nangka (jackfruit)
Regen van jambo
Pipe foot tango foot
Mooie Cheetah, vliegende mico
Zoete glimlach van Bahiana
Chico mineiro, Rio de Janeiro
Met Caravan, de hele wereld
Ik neem een tamboerijn, en ik speel mijn liefde
Dat ik niet eens weet wat echt is.
Waarom zou ik dan wakker worden?
Ik blijf hier voor een praatje.
Samen met deze droom van mij