Joao Pedro Pais — Mais Que uma Vez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mais Que uma Vez" van Joao Pedro Pais.
Songteksten
Da próxima vez, vou estar atento à tua fisgada
Encruzilhar-me na tua bancada
Ficar num canto e não me mexer
Mais uma vez, vou seguir todos os teus caminhos
Fugir fingindo que me vês sorrindo
P’ra te fitar quando eu puder
Quero ser, personagem de banda desenhada
Onde me assumo numa cena errada
E em que todos me vão descobrir
Quero ficar um pouco mais dentro do teu casulo
Faço de conta, que sou teu e tu és meu assumo
Onde me entrego e tu te das a conhecer
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Da próxima vez vou querer toda a tua atenção
Vou esperar que me estendas a mão
E que me deixes cair a seguir
Mais que uma vez puseste à prova o teu sexto sentido
Depois dás o dito por não dito
Como eu gostava de te compreender …
Quero ser, a soluçãoo do teu problema
Participando nesse mesmo esquema
Que só tu sabes entender
Queria ter, só um pouco desse teu talento
Tiro as vogais e ponho os acentos
Estou preparado pro que der e vier
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Que ninguem vá, onde vou
Nunca estás, onde estou
Que ninguém fale, de quem falou
Nunca digas quem eu sou
Songtekstvertaling
De volgende keer hou ik je vangst in de gaten.
Steek me op je bank.
Ga in een hoek staan en beweeg je niet.
Nogmaals, ik zal al jullie paden volgen.
Ren weg en doe alsof je me ziet lachen.
P ' ra fitar als ik kan
Wil je een tekenfilmfiguur zijn?
Waar ik een verkeerde scène aanneem.
En waarin iedereen mij zal ontdekken
Ik wil nog wat langer in je cocon blijven.
Ik doe alsof ik van jou ben en jij van mij.
Waar ik me overgeef en jij jezelf bekend maakt
Laat niemand gaan, waar ik ga
Je bent nooit waar ik ben
Laat niemand spreken over wie hij sprak.
Zeg nooit wie ik ben.
De volgende keer wil ik al je aandacht.
Ik wacht tot je contact opneemt.
En zet me nu af.
Meer dan eens heb je je zesde zintuig op de proef gesteld.
Dan zeg je nee.
Ik wil je graag begrijpen. …
Ik wil de oplossing van je probleem zijn.
Deelname aan deze zelfde regeling
Dat alleen jij weet hoe je het moet begrijpen.
Ik wou dat ik een beetje van dat talent van je had.
Ik neem de klinkers en ik zet de accenten
Ik ben bereid om te komen en te gaan.
Laat niemand gaan, waar ik ga
Je bent nooit waar ik ben
Laat niemand spreken over wie hij sprak.
Zeg nooit wie ik ben.
Laat niemand gaan, waar ik ga
Je bent nooit waar ik ben
Laat niemand spreken over wie hij sprak.
Zeg nooit wie ik ben.
Laat niemand gaan, waar ik ga
Je bent nooit waar ik ben
Laat niemand spreken over wie hij sprak.
Zeg nooit wie ik ben.