João Gilberto — Maria Ninguém songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Ninguém" van João Gilberto.
Songteksten
Carlos Lyra
Carlos Coutinho
Pode ser que haja alma melhor, pode ser,
Pode ser que haja alma pior, muito bem.
Mas igual à Maria que eu tenho,
No mundo inteirinho,
Igualzinha não tem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Maria Ninguém,
�? Maria como as outras também.
Só que tem que ainda é melhor do que muitas Marias que há por aí,
Marias tão frias, cheias de manias,
Marias vazias do nome que tem.
Maria Ninguém,
�? um dom que muito homem não tem.
Haja visto quanta gente que chama Maria,
E Maria não vem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Tum, tum, tum, tum, tum…
Maria Ninguém,
�? um dom que muito homem não tem.
Haja visto quanta gente que chama Maria,
E Maria não vem.
Maria Ninguém,
�? Maria e é Maria, meu bem.
Se eu não sou João de nada,
Maria que é minha é Maria Ninguém.
Songtekstvertaling
Carlos Lyra
Carlos Coutinho
Het kan zijn dat er een betere ziel is, het kan zijn,
Er kan een slechtere ziel zijn, prima.
Maar net als Mary heb ik,
In de hele wereld,
Ze heeft niet hetzelfde.
Maria Niemand,
�? Mary en het is Mary, schat.
Als Ik John helemaal niet ben,
Mary die van mij is, is Mary nobody.
Maria Niemand,
�? Maria mag de anderen ook.
Het is gewoon dat het nog steeds beter is dan veel Marias daarbuiten.,
Marias zo koud, vol met manie,
Lege Marias met zijn naam.
Maria Niemand,
�? een gave die veel mannen niet hebben.
Heb je gezien hoeveel mensen Mary bellen?,
En Maria komt niet.
Maria Niemand,
�? Mary en het is Mary, schat.
Als Ik John helemaal niet ben,
Mary die van mij is, is Mary nobody.
Tum, tum, tum, tum, tum…
Maria Niemand,
�? een gave die veel mannen niet hebben.
Heb je gezien hoeveel mensen Mary bellen?,
En Maria komt niet.
Maria Niemand,
�? Mary en het is Mary, schat.
Als Ik John helemaal niet ben,
Mary die van mij is, is Mary nobody.