Joanne Shenandoah — Giving thanks (World) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving thanks (World)" van Joanne Shenandoah.
Songteksten
Tonight as if in a dream
Little ones surrounded me
Dancing and singing their songs
Made me wonder where I belong
Tonight I heard someone scream
«We have him now», it seems
They all gathered 'round to see
This spirit who needs to be free
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
This night they taught me to believe
To offer thanks to all living things
Water, animals and trees
The sun, the stars and thunder beings
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Songtekstvertaling
Vanavond als in een droom
De kleintjes omsingelden me.
Dansen en hun liedjes zingen
Ik vroeg me af waar ik thuishoorde.
Vanavond hoorde ik iemand schreeuwen.
"We hebben hem nu", lijkt het
Ze verzamelden zich om te zien
Deze geest die vrij moet zijn
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Deze nacht hebben ze me geleerd om te geloven
Te danken aan alle levende dingen
Water, dieren en bomen
De zon, de sterren en de donderwezens
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko
Nia wen
Nia wen
Nia wen
Nia wen ko