Joana Jiménez — Mientete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mientete" van Joana Jiménez.
Songteksten
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Aunque vengas de noche a mi encuentro
Y aunque encuentres la luz en mi sueño
Aunque intentes que parezca cierto
Tu ya sabes que yo, no te creo
Si te empeñas en volver a verme
Ignorando a quien duerme contigo
Si te empeñas en ser mi castigo
En robarle la luz a mi si no
Si te empeñas en verme, en romperme el alma
Sigue tu camino y no le des mas vueltas
Que es nuestro destino y asi DIos lo quiso
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa
Y ahora tendras que mentirle a otra
Auque quieras nublar mi camino
Aunque siembres rencor en tu olvido
Aunque quieras seguir cada noche
Marchitando mis sueños contigo
Si te empeñas en verme
Y en romperme el alma, sigue tu camino
No le des mas vueltas que es nuestro destino, asi Dios lo quiso
Y dejaremos que la vida nos ampare
Y buscaremos cada cual nuestro camino
Ya no hay remedio yo soy tierra y yo soy aire
Asi Dios lo quiso y tu bien lo sabes
Mientete si tu quieres tu no mas querio solo fui tu capricho, lo sabes
Mienteme no me importa ya lo has conseguio
Y ahora mi vida es otra ya no tiene sentido
Y ahora ya no me importa (x2)
Y ahora tedras que mentirle a otra
Songtekstvertaling
Zelfs al kom je ' s nachts naar me toe.
En al vind je het licht in mijn droom
Zelfs als je probeert om het waar te laten lijken
Zelfs al kom je ' s nachts naar me toe.
En al vind je het licht in mijn droom
Zelfs als je probeert om het waar te laten lijken
Je weet dat ik je niet geloof.
Als je me weer wilt zien
Negeren wie met jou slaapt
Als je ernaar streeft mijn straf te zijn
Om anders het licht van me te stelen.
Als je ernaar streeft om mij te zien, om mijn ziel te breken
Ga je gang en ga er niet meer omheen.
Dat is ons lot en zo heeft God het gewild
Lieg als je wilt dat je niet meer wilt Ik was gewoon je gril, Weet je
Je hebt het al.
En nu is mijn leven een ander.
En nu kan het me niet schelen
En nu moet je tegen een ander liegen.
Als je mijn pad wilt vertroebelen
Hoewel je wrok zaait in je vergeetachtigheid
Zelfs als je elke avond door wilt gaan
Mijn dromen verwelken met jou
Als je me wilt zien
En in het breken van mijn ziel, ga je weg
Denk er niet meer aan dat het ons lot is, dus God wilde het.
En laat het leven ons beschermen
En we zullen elk onze weg zoeken
Er is geen remedie ik ben de aarde en ik ben de lucht
Dus God wilde het en je weet het goed
Lieg als je wilt dat je niet meer wilt Ik was gewoon je gril, Weet je
Je hebt het al.
En nu is mijn leven een ander.
En nu kan het me niet meer schelen (x2)
En nu moet je tegen een ander liegen.