Joana Duah — Say It Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It Right" van Joana Duah.
Songteksten
In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it, or you don’t
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hands
When there’s no time for joking
There’s a hole in the plan
You don’t mean nothing at all to me
You don’t mean nothing at all to me
You got what it takes to set me free
You could mean everything to me
I can’t say that I’m not lost and at fault
I can’t say that I don’t love the light and the dark
I can’t say that I don’t know that I am alive
And all what I feel I could show you tonight
You don’t mean nothing at all to me
You don’t mean nothing at all to me
You got what it takes to set me free
You could mean everything
From my hands, I can give
Something that I made up from my mouth
I could sing you another brick that I laid
From my body, I could show you a place God knows
If you know the space is holy
Do you really want to go?
You don’t mean nothing at all to me
You don’t mean nothing at all to me
You got what it takes to set me free
You could mean everything, everything, everything
You don’t mean nothing at all, nothing at all to me
You don’t mean nothing at all to me
And you got what it takes to set me free
You could mean, you could mean everything, you could mean everything to me
You could mean everything
Songtekstvertaling
In de dag, in de nacht
Zeg het goed, zeg het allemaal
Je hebt het, of je hebt het niet.
Je staat of je valt.
Als je wil gebroken is
Als het uit je handen glipt
Als er geen tijd is voor grapjes.
Er zit een gat in het plan.
Je betekent helemaal niets voor me.
Je betekent helemaal niets voor me.
Je hebt wat nodig is om me te bevrijden.
Je kunt alles voor me betekenen.
Ik kan niet zeggen dat ik niet verdwaald ben.
Ik kan niet zeggen dat ik niet van het licht en het donker hou.
Ik kan niet zeggen dat ik niet weet dat ik leef.
En alles wat ik voel kan ik je vanavond laten zien
Je betekent helemaal niets voor me.
Je betekent helemaal niets voor me.
Je hebt wat nodig is om me te bevrijden.
Je zou alles kunnen betekenen.
Uit mijn handen, kan ik geven
Iets wat ik uit mijn mond heb verzonnen.
Ik kan nog een baksteen voor je zingen die ik heb gelegd.
Vanuit mijn lichaam kan ik je een plek laten zien waar God weet
Als je weet dat de ruimte heilig is
Wil je echt gaan?
Je betekent helemaal niets voor me.
Je betekent helemaal niets voor me.
Je hebt wat nodig is om me te bevrijden.
Je zou alles kunnen betekenen, alles, alles.
Je betekent helemaal niets voor mij.
Je betekent helemaal niets voor me.
En je hebt wat nodig is om me te bevrijden
Je zou kunnen zeggen, je zou alles kunnen betekenen, je zou alles voor me kunnen betekenen.
Je zou alles kunnen betekenen.