Joan Sebastian — Besos Peregrinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besos Peregrinos" van Joan Sebastian.
Songteksten
QuerÃa que fueran tus ojos
La luz de mis despertares
Ahora vivo en tinieblas
Con un bastón de pesares
TambiÃ(c)n querÃa que a tus sueños
No les pasará ni un mosco
Soñabas con otro dueño
Que pena hoy lo reconozco
Hay penas que son eternas
Ya se hizo eterna la mÃa
Me esta pesando la vida
Con tanta melancolÃa
No le reprocho a tu engaño
Ni le reprocho a tu olvido
Le reprocho a tu veneno
Que matarme no ha podido
QuerÃa que fueras señora
Tú no naciste para eso
Tus besos son peregrinos
Te comprendo aunque confieso
Que a veces perdiendo el piso
Eh maldecido tu nombre
Y eh lavado mis heridas
Con dos tres lágrimas de hombre
Hay penas que son eternas
Ya se hizo eterna la mÃa
Me esta pesando la vida
Con tanta melancolÃa
No le reprocho a tu engaño
Ni le reprocho a tu olvido
Le reprocho a tu veneno
Que matarme no ha podido
Songtekstvertaling
Ik wilde dat je ogen
Het licht van mijn ontwaken
Nu leef ik in de duisternis.
Met veel spijt
Ook (c)n wilde uw dromen
Ze krijgen geen vlieg.
Dromen met een andere eigenaar
Wat jammer dat ik het vandaag herken.
Er zijn eeuwige zorgen.
De moeder is eeuwig geworden.
Mijn leven weegt op me.
Met zoveel melancholie
Ik neem je misleiding niet kwalijk.
Ik neem het je niet kwalijk dat je vergeetachtig bent.
Ik geef je vergif de schuld.
Dat hij me niet kon vermoorden.
Ik wilde dat je Señora zou zijn.
Daar ben je niet voor geboren.
Je kussen zijn pelgrims.
Ik begrijp je al beken ik
Dat soms de vloer verliezen
Ik vervloekte je naam.
En ik waste mijn wonden.
Met twee gezichten van drie mannen.
Er zijn eeuwige zorgen.
De moeder is eeuwig geworden.
Mijn leven weegt op me.
Met zoveel melancholie
Ik neem je misleiding niet kwalijk.
Ik neem het je niet kwalijk dat je vergeetachtig bent.
Ik geef je vergif de schuld.
Dat hij me niet kon vermoorden.