Joan Red — So Far Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Far Gone" van Joan Red.
Songteksten
I think it’s all in my head,
I think so.
All of those feelings misread,
I can’t let go.
Why can’t I see what’s ahead?
I can’t control.
I don’t know why I do the things I do.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know,
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
These ghosts keep haunting my past, But I know,
I can’t let that hold us back.
I need to get over,
It’s my doubt that’s driving us mad.
Is there a chance,
That we can make this work once again?
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Sliding backwards, falling further.
Catch me now. (Catch me now!)
Leave the past, in the past.
And turn this around.
Cos' I know,
Without and you and your love,
I’d fall apart and I’d be,
Crashing down and so far gone.
I know.
Without you and your touch,
I’d be lost and broken,
I would just be so far gone.
Yeah, be so far gone!
So far!
So far!
So far gone!
Songtekstvertaling
Ik denk dat het allemaal in mijn hoofd zit.,
Ik denk het wel.
Al die gevoelens verkeerd begrepen,
Ik kan niet loslaten.
Waarom kan ik niet zien wat er voor ons ligt?
Ik heb geen controle.
Ik weet niet waarom ik de dingen doe die ik doe.
Want ik weet het,
Zonder jou en je liefde,
Ik zou uit elkaar vallen en ik zou,
Neergestort en zo ver weg.
Ik weet het.,
Zonder jou en je aanraking,
Ik zou verloren en gebroken zijn.,
Ik zou gewoon zo ver heen zijn.
Deze geesten blijven rondspoken in mijn verleden, maar ik weet,
Dat kan ons niet tegenhouden.
Ik moet eroverheen.,
Het is mijn twijfel die ons gek maakt.
Is er een kans,
Dat we dit weer kunnen laten werken?
Want ik weet het,
Zonder jou en je liefde,
Ik zou uit elkaar vallen en ik zou,
Neergestort en zo ver weg.
Ik weet het.
Zonder jou en je aanraking,
Ik zou verloren en gebroken zijn.,
Ik zou gewoon zo ver heen zijn.
Achteruit glijden, verder vallen.
Vang me nu. Vang me nu!)
Laat het verleden, in het verleden.
En draai dit om.
Want ik weet het,
Zonder jou en je liefde,
Ik zou uit elkaar vallen en ik zou,
Neergestort en zo ver weg.
Ik weet het.
Zonder jou en je aanraking,
Ik zou verloren en gebroken zijn.,
Ik zou gewoon zo ver heen zijn.
Ja, zo ver weg!
Tot nu toe.
Tot nu toe.
Zo ver weg!