Joan Red — No Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Goodbye" van Joan Red.
Songteksten
Any way the wind blows, that’s the way, that our love goes
And I, feel like our windows, were shut to block the light.
There’s nothing to say, there’s nothing to hide.
Nothing but fear, the light in your eyes, I know, I know.
But there was something about, the way you looked at me.
Something that stopped my heart and I can’t, breathe.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye.
With all the ways, that we knew, this life of mine, would not add up for you.
There’s pain on both sides, but were left with no goodbye.
There’s nothing to say, there’s nothing to hide.
Nothing but fear, the light in your eyes, I know and I know.
But there was something about, the way you looked at me.
Something that cut my heart and I can’t, breathe.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye, so goodbye.
If all I need is, just to let go, when every ounce in me, says, hold on.
If it’s all I need, to let go, every ounce in me, says, hold on.
I’m leaving, strong enough to say goodbye, I’m keeping what’s left of my, life.
It’s not enough to, hold on and wonder why, I’m leaving with no, goodbye,
so goodbye, so goodbye.
So goodbye, so goodbye.
Songtekstvertaling
Hoe de wind ook waait, dat is de manier waarop onze liefde gaat
En ik, het voelt alsof onze ramen dicht waren om het licht te blokkeren.
Er valt niets te zeggen, er is niets te verbergen.
Niets dan angst, het licht in je ogen, Ik weet het, ik weet het.
Maar er was iets met de manier waarop je naar me keek.
Iets dat mijn hart stopte en ik kan niet ademen.
Ik vertrek, sterk genoeg om afscheid te nemen, Ik hou wat er over is van mijn leven.
Het is niet genoeg om, Wacht even en vraag me af waarom, ik vertrek met nee, vaarwel,
dus tot ziens.
Met alle manieren, die we kenden, dit leven van mij, zou niet kloppen voor jou.
Er is pijn aan beide kanten,maar we hebben geen afscheid.
Er valt niets te zeggen, er is niets te verbergen.
Niets dan angst, het licht in je ogen, Ik weet het en ik weet het.
Maar er was iets met de manier waarop je naar me keek.
Iets dat mijn hart sneed en ik kan niet ademen.
Ik vertrek, sterk genoeg om afscheid te nemen, Ik hou wat er over is van mijn leven.
Het is niet genoeg om, Wacht even en vraag me af waarom, ik vertrek met nee, vaarwel,
dus tot ziens, dus tot ziens.
Als alles wat ik nodig heb is, gewoon loslaten, als elke gram in mij, zegt, Wacht even.
Als het alles is wat ik nodig heb, om los te laten, elke gram in Mij, zegt, Wacht even.
Ik vertrek, sterk genoeg om afscheid te nemen, Ik hou wat er over is van mijn leven.
Het is niet genoeg om, Wacht even en vraag me af waarom, ik vertrek met nee, vaarwel,
dus tot ziens, dus tot ziens.
Dus tot ziens, dus tot ziens.