Joan Osborne — Right Hand Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Hand Man" van Joan Osborne.
Songteksten
Let me use your toothbrush
Have you got a clean shirt?
My panties in a wad
At the bottom of my purse
I walk into the street
The air’s so cool
I’m wired and I’m tired
And I’m grinnin' like a fool
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my, my…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
If he can’t fix it, I don’t know who can
He says to me; «You're sizzlin'»
The cops on the block
They know what I been doin'
They see the way I walk
I wonder what they’d see now
I wonder what they’d do To feel somebody want them
The way I’m wanting you
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for… to really be…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
Use me up if you think you can
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
Say… my right hand, my right hand man (repeat 7x)
If he can’t fix it, gonna find a boy who can
Songtekstvertaling
Laat me je tandenborstel gebruiken.
Heb je een schoon shirt?
Mijn slipje in een wad
Op de bodem van mijn tas
Ik loop de straat op
De lucht is zo cool.
Ik ben bedraad en moe.
En ik sta te grijnzen als een dwaas
Ik heb op de grond gezocht naar een stoel.
Ik heb op een stoel gezocht naar een bank.
En ik heb op een bank gezocht naar een bed…
Op zoek naar een bed
Op zoek naar mijn, mijn…
Mijn rechterhand, mijn rechterhand man (herhaal 4x)
Zeg... mijn rechterhand, mijn rechterhand man.
Mijn rechterhand, mijn rechterhand.
Mijn rechterhand, mijn rechterhand.
Als hij het niet kan maken, Weet ik niet wie het kan.
Hij zegt tegen me: "je bent aan het sissen."»
De politie in de buurt
Ze weten wat ik heb gedaan.
Ze zien hoe ik loop.
Ik vraag me af wat ze nu zouden zien.
Ik vraag me af wat ze zouden doen om te voelen dat iemand ze wil.
De manier waarop ik je wil.
Ik heb op de grond gezocht naar een stoel.
Ik heb op een stoel gezocht naar een bank.
En ik heb op een bank gezocht naar een bed…
Op zoek naar een bed
Op zoek naar ... om echt te zijn…
Mijn rechterhand, mijn rechterhand man (herhaal 4x)
Zeg... mijn rechterhand, mijn rechterhand man.
Mijn rechterhand, mijn rechterhand.
Mijn rechterhand, mijn rechterhand.
Gebruik Me als je denkt dat je het kunt.
Ik heb op de grond gezocht naar een stoel.
Ik heb op een stoel gezocht naar een bank.
En ik heb op een bank gezocht naar een bed…
Op zoek naar een bed
Op zoek naar mijn…
Mijn rechterhand, mijn rechterhand man (herhaal 4x)
Zeg... mijn rechterhand, mijn rechterhand man.
Mijn rechterhand, mijn rechterhand.
Mijn rechterhand, mijn rechterhand.
Zeg ... mijn rechterhand, mijn rechterhand man (herhaal 7x)
Als hij het niet kan oplossen, zal hij een jongen vinden die het wel kan.