Joan Osborne — Great Day in December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Day in December" van Joan Osborne.
Songteksten
It was on a cold December day
When Joseph carried a baby away
To a place for the Savior to be born, oh He couldn’t find no place to rest
She bore, yes, she did, she bore the pain
A little child, oh Jesus, truly had to be born
I heard him say, «There ain’t no room at the inn
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your Child
(Room at the inn)
To be born
(Room at the inn)»
«Ohh
(Room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes, it was
The little Child, oh Jesus, truly had to be born»
Joseph, he trembled all through the night
Nobody but Joseph and his little darlin' wife
I said, «There were three, three wise men comin' from afar
Bible tells me they were guided by the stars
Till they fell down to worship this Holy One»
I heard them say, «There ain’t no room at the inn
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your Child
(Room at the inn)
To be born
(Room at the inn)"
«Ohh
(Room at the inn)
You know we traveled through the night
Storm and rain, oh yes, it was
The little Child, oh Jesus, truly had to be born»
You know I heard them say, «There ain’t no room at the inn»
No room at the inn, there ain’t no room at the inn
There ain’t no room at the inn, there ain’t no room at the inn
For your Child
(Room at the inn)
To be born
(Room at the inn)"
«Ohh
(Room at the inn)
Through the night
Storm and rain, oh yes, it was
The little Child, oh Jesus, truly had to be born
The little Child, oh Jesus, truly had to be born
Oh, little Child, oh Jesus, truly had to be born»
Songtekstvertaling
Het was op een koude December dag
Toen Jozef een baby meenam
Naar een plek waar de redder geboren kan worden, Oh hij kon geen plek vinden om te rusten
Ze verveelde, ja, dat deed ze, ze droeg de pijn
Een klein kind, Oh Jezus, moest echt geboren worden
Ik hoorde hem zeggen, " Er is geen plaats in de herberg
Geen kamer in de herberg, geen kamer in de herberg.
Er is geen plaats in de herberg, er is geen plaats in de herberg.
Voor uw kind
(Kamer in de herberg)
Geboren worden
(Kamer in de herberg)»
"Ohh
(Kamer in de herberg)
We reisden door de nacht.
Storm en regen, oh ja, het was
Het kleine kind, Oh Jezus, moest echt geboren worden»
Joseph, hij beefde de hele nacht.
Alleen Joseph en z' n lieve vrouwtje.
Ik zei: "Er waren drie, Drie Wijzen die van ver kwamen.
Volgens de Bijbel werden ze geleid door de sterren.
Tot ze naar beneden vielen om deze heilige te aanbidden.»
Ik hoorde ze zeggen: "Er is geen plaats in de herberg
Geen kamer in de herberg, geen kamer in de herberg.
Er is geen plaats in de herberg, er is geen plaats in de herberg.
Voor uw kind
(Kamer in de herberg)
Geboren worden
(Kamer in de herberg)"
"Ohh
(Kamer in de herberg)
We reisden door de nacht.
Storm en regen, oh ja, het was
Het kleine kind, Oh Jezus, moest echt geboren worden»
Je weet dat ik ze hoorde zeggen, " Er is geen plaats in de herberg»
Geen kamer in de herberg, geen kamer in de herberg.
Er is geen plaats in de herberg, er is geen plaats in de herberg.
Voor uw kind
(Kamer in de herberg)
Geboren worden
(Kamer in de herberg)"
"Ohh
(Kamer in de herberg)
Door de nacht
Storm en regen, oh ja, het was
Het kleine kind, Oh Jezus, moest echt geboren worden
Het kleine kind, Oh Jezus, moest echt geboren worden
Oh, klein kind, Oh Jezus, echt moest geboren worden»