Joan Of Arc — Questioning Benjamin Franklin's Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questioning Benjamin Franklin's Ghost" van Joan Of Arc.
Songteksten
I’ve materialized
into this worded world
a metaphysical skeptic,
an insomniac narcoleptic,
soI live alone
with Ben Fraknlin’s ghost.
He’s my freemason and I’m his host.
In my dictionary
of this worried world
there’s 57 different definitions of time
and we debate each heatedly repeatedly.
Benjamin insists intentions don’t exist
and it’s through unknown reaching
we each remain
our own best intentions.
But as each machine demands its own language
and each language demands its own grammar,
If DC’s streets make a neat pentagram
and every dollar bill brags god’s behind our plan
who am I to have any idea who I am?
So we might fight all night every night
but we seem to agree on stormcloud study.
This lady’s man’s ghost and me and stormcloud study.
Songtekstvertaling
Ik ben materialiseerd.
in deze verwoorde wereld
een metafysische scepticus,
een slapeloze narcolepticus,
dus ik woon alleen.
met Ben Fraknlin ' s geest.
Hij is mijn vrijmetselaar en ik ben zijn gastheer.
In mijn woordenboek
van deze bezorgde wereld
er zijn 57 verschillende definities van tijd.
en we debatteren telkens opnieuw.
Benjamin houdt vol dat intenties niet bestaan.
en het is door onbekend bereik
we blijven allemaal
onze eigen beste bedoelingen.
Maar zoals elke machine zijn eigen taal eist
en elke taal eist zijn eigen grammatica,
Als DC ' s straten een mooi pentagram maken
en elk dollar biljet schept op dat god achter ons plan staat.
wie ben ik om te weten wie ik ben?
Dus we kunnen elke avond de hele nacht vechten.
maar we lijken het eens te zijn over stormcloud studie.
De geest van deze vrouw, ik en stormcloud studeer.