Joan Of Arc — Madelleine Laughing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madelleine Laughing" van Joan Of Arc.
Songteksten
There’s no quiet anymore anywhere for Madelleine if carless will never mean
carefree.
She’ll still laugh a little with the afternoon men in their dust,
and still half as much with the afternoon men in their papers.
It’s all goldfish and goldrush, trusting the inoculations won’t infect her,
between the fireworks and waterslides with the devil’s foresight with the
weather.
Laughing with the afternoon men in their bathing suits, trusting rain to all
come together.
For Madelleine’s performances I could’ve been anyone,
but now I know that anonyminity was all that I thought love was.
But I must admit I’ve always preferred a theater that men all go to to sit
alone together to any version of home that I’ve ever known.
And Madelleine, Madelleine
You should be even lonelier.
You should be even lonelier.
and I think you can do it.
Songtekstvertaling
Er is geen rust meer voor Madelleine als carless nooit zal betekenen
zorgeloos.
Ze zal nog steeds een beetje lachen met de middag mannen in hun stof,
en nog steeds half zo veel met de middag mannen in hun papieren.
Het is allemaal goudvis en goldrush, vertrouwen dat de inentingen haar niet zullen infecteren. ,
tussen het vuurwerk en de waterverschuivingen met de duivel ' s vooruitziende blik met de
weersomstandigheden.
Lachend met de middag mannen in hun badpak, vertrouwend op regen voor iedereen
kom bij elkaar.
Voor Madelleine ' s optredens had ik iedereen kunnen zijn.,
maar nu Weet ik dat ik alleen maar dacht dat liefde was.
Maar ik geef toe dat ik altijd liever een theater heb gehad waar mannen allemaal gaan zitten.
samen naar elke versie van thuis die ik ooit heb gekend.
En Madelleine, Madelleine
Je zou nog eenzamer moeten zijn.
Je zou nog eenzamer moeten zijn.
en ik denk dat je het kunt.